TO BE EXCEEDED - vertaling in Nederlands

• mogen worden overschreden
• overschrijding
• te worden overschreden
• mag worden overschreden
• mag

Voorbeelden van het gebruik van To be exceeded in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

not to be exceeded more than 35 times a year.
mag niet meer dan 35 keer per jaar worden overschreden.

800 mg, not to be exceeded within a period of 24 hours.
800 mg, niet om binnen een periode na 24 uren variëren worden overschreden.

PostNL is expecting the 1 million amount to be exceeded a few more times over the coming weeks.
PostNL verwacht de komende weken nog een aantal keren de 1 miljoengrens te overschrijden.

it is necessary for one of the thresholds to be exceeded during two consecutive accounting periods.
ene categorie naar een andere over te gaan, dient een van de drempels overschreden te zijn gedurende twee boekjaren.

we found the PM10 level to be exceeded on that day.
ontdekten we dat het PM10-niveau werd overschreden op die dag.

The symbol, an open jar, appears with a duration(in months) not to be exceeded after opening the product.
Het symbool, een open potje, staat er met een tijdsduur(een aantal maanden) welke men na opening van de inhouder best niet zou overschrijden.

not to be exceeded if a chance at the final decider was to be retained.
bedroeg 74 seconden en mocht niet overschreden worden om in de beslissende barrage te komen.

not to be exceeded after 2010.
die na 2010 niet meer mogen worden overschreden.

not to be exceeded after 2010.
vast die na 2010 niet meer mogen worden overschreden.

Maximum permissible values of activities not to be exceeded, in compliance with Article 4(a),
De limietwaarden van de activiteiten, die, overeenkomstig artikel 4, sub a, niet mogen worden overschreden voor de in de linkerkolom vermelde radionucliden(*),

The Directive on air quality standards sets mean annual levels which are not to be exceeded in re sidential areas, and monthly median levels for rush-hours which are not to be exceeded in roads with heavy traffic.
In de richtlijn met betrekking tot de normen voor de kwaliteit van de lucht zijn jaarlijkse gemiddelden vast gesteld die niet mogen worden overschreden in woongebieden en maandelijkse gemiddelden op de spitsuren die niet mogen worden overschreden in de straten met intens autoverkeer.

Member States may, however, decide to allow this limit to be exceeded( non-participation clause)
De lidstaten kunnen beslissen overschrijding van dit maximum toe te staan( opting-outclausule),

The categories of motorcycles, the sound level limits not to be exceeded, as measured under the conditions provided for in sections 2.1.2 to 2.1.5,
Categorieën motorrijwielen, grenswaarden die niet mogen worden overschreden, gemeten overeenkomstig het bepaalde onder 2.1.2 tot en met 2.1.5,

nuisances not to be exceeded in composition or emissions,
hinder niet mag worden overschreden in de samenstelling of bij de emissie,

However, for technological reasons concerning the manufacture of certain milk-based products, the competent authorities may authorize the times and temperatures referred to in the above indents to be exceeded.
Om technologische redenen die verband houden met de bereiding van sommige produkten op basis van melk kunnen de bevoegde autoriteiten evenwel een overschrijding toestaan van de termijnen en temperaturen als vermeld in de bovenstaande streepjes.

temperature limits not to be exceeded, modes for increasing temperature, etc.
de limiettemperaturen die niet overschreden mogen worden, de wijze waarop de temperatuur moet toenemen, enz.

The Committee welcomes the Commission's provision in point 10 to allow the market shares in all of the above cases to be exceeded by one percentage point during two successive calendar years.
Het ESC stemt in met de bepaling uit punt 10 van de Mededeling op grond waarvan in alle bovengenoemde gevallen de vastgestelde marktaandeeldrempels gedurende twee achtereenvolgende kalenderjaren met één procentpunt overschreden mogen worden.

Member States may authorize the maximum permitted levels provided for in Annex I in respect of feedingstuffs to be exceeded in the case of fodder which is produced and used in the
De Lid-Staten kunnen toestaan dat de in bijlage I voor diervoeders vastgestelde maximumgehalten worden overschreden bij voer dat in een landbouwbedrijf wordt geproduceerd en daar in dezelfde toestand wordt gebruikt,

not to be exceeded on more than 20 days per year.
Deze streefwaarde mag niet meer dan 20 dagen per jaar overschreden worden.

even a tripling of the contribution through runoff does not cause the previous total pollution load to be exceeded.
waardoor zelfs bij een drievoudige stijging van de bijdrage via runoff de voormalige totale belasting niet wordt overschreden.