TO BE EXTENDED - vertaling in Nederlands

• uit te breiden
• te verlengen
• te worden uitgebreid
• om verlenging
• in uitbreiding
• worden vergroot
• verbreed worden

Voorbeelden van het gebruik van To be extended in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This legislation was amended to allow the trade embargo to be extended to yellowfin tuna products from in termediary nations from May 1991.
Deze wet werd gewijzigd om het handelsembargo vanaf mei 1991 uit te breiden tot produkten op basis van witte tonijn van oorsprong uit andere landen.

A minimum 15-day dosing cycle, to be extended according to the Veterinarian's advice, is recommended.
Een minimumdoseringscyclus van 15 dagen, te verlengen volgens het advies van de dierenarts, wordt aanbevolen.

The Commission is now calling for this process to be extended and intensified so as to include third countries.
De Commissie roept nu op om dit proces uit te breiden en te intensiveren in de richting van derde landen.

Palm-oil mill in the middle of a plantation to be extended and installed near Ribeira Peixe in the south-east of the island.
Palmoliefabriek, in het centrum van een uit te breiden en aan te leggen plantage in de buurt van Ribeira Peixe in het Zuid-Westen van het eiland.

Existing programmes need to be extended to reach more people in the economy
De huidige programma's dienen te worden uitgebreid om meer mensen in het bedrijfsleven te bereiken

The Iraqi Government has asked for the programme to be extended and expanded to include wider training of judicial, police and prison officers.
De Iraakse overgangsregering heeft verzocht om het programma te verlengen en de reikwijdte ervan uit te breiden naar een bredere opleiding voor functionarissen van justitie, politie en het gevangeniswezen.

The house has the possibility to be extended to add extra accommodations.
Het huis beschikt over de mogelijkheid om uit te breiden tot extra accommodaties toe te voegen.

Whereas the title of the Decision needs to be extended to third countries in general
Overwegende dat de titel van de beschikking dient te worden uitgebreid tot derde landen in het algemeen

to allow undertakings to apply for time limits to be extended on reasonable grounds.
de mogelijkheid op te nemen om op gemotiveerd verzoek van betrokkene(n) termijnen te verlengen.

The Treaty on European Union does not expressly provide for Parliament's budgetary powers to be extended.
In het Verdrag over de Europese Unie is niet uitdrukkelijk voorzien in uitbreiding van de begrotingsbevoegdheden van het Parlement.

Labelling of goods and products to display information about energy performance needs to be extended and improved.
Ook etikettering van goederen en producten met informatie over energieprestaties dient te worden uitgebreid en verbeterd.

tabled previously has already been adopted here, calling for this derogation to be extended to 24 nautical miles.
gelegenheid aan herinneren dat hier reeds eerder een door ons ingediend voorstel is aangenomen om deze derogatie tot de 24-mijlszone uit te breiden.

allows for the transitional technical measures governing the fisheries sector to be extended.
maakt het mogelijk om de technische overgangsmaatregelen die de visserijsector regelen te verlengen.

the capacity of the existing installations need to be extended.
de capaciteit van de bestaande installaties worden vergroot.

Yes. needs to be extended by 25 centimeters. The width of the doors on both sides of the operation rooms.
De operatiedeuren moeten verbreed worden aan beide kanten met 25 cm.- Ja.

To this end, the Commission has presented guidelines for the regulations which exist under the common fisheries policy to be extended to the Mediterranean.
Daartoe stelt de Commissie beleidslijnen voor die erop gericht zijn de bestaande bepalingen in het kader van het gemeenschappelijke visserij beleid uit te breiden tot de Middellandse Zee.

The modular structure of the INTERPRETER solution allows it to be extended and used sustainably.
De modulaire structuur van de INTERPRETER-oplossing maakt het mogelijk om duurzaam te worden uitgebreid en gebruikt.

it allows our running time to be extended.
het maakt het mogelijk om onze productietijd te verlengen.

State-of-the-art C. NET technology allows functions to be extended continuously according to the latest developments.
Geavanceerde C. NET-technologie biedt de mogelijkheid om functies volgens de laatste stand van ontwikkeling continu uit te breiden.

of making plans for this mechanism to be extended until 2015.
plannen te maken om dit mechanisme te verlengen tot 2015.