TO BE FOOLED - vertaling in Nederlands

• voor de gek gehouden worden
• gefopt worden
• misleiden
• te misleiden
• misleid te worden

Voorbeelden van het gebruik van To be fooled in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Please watch out not to be fooled by terms like“Al-Qaeada”,“Faruq Brigade”,“Mujahdeen” or something else.
U moet U vooral niet laten misleiden door kreten als“ Al-Qaeada”,“Faruq Brigade” of“Mujahdeen”.

If you do not want to be fooled, you should stay away from bundles,
Wilt u niet voor de gek houden, moet u wegblijven van bundels,

he was just too smart to be fooled, and had punctured the balloon with one thrust of his incisive perception.
hij was gewoon te slim om voor de gek houden, en had doorboord de ballon met een stuwkracht van zijn scherpe waarneming.

he does not want to be fooled either.
hij wil zelf ook niet bedonderd worden.

mimicry and our drive to be fooled by great camouflage.
nabootsing en onze drang om voor de gek gehouden te worden door goede camouflage.

The money is only there because the need to know is greater than the desire to be fooled.
Het geld is er slechts, omdat de behoefte om te weten, groter is dan om gefopt te worden.

great to be fooled.
heerlijk om te vapen.

One wonders: What is the future of a people that allows to be fooled and misguided in this way?
Je kunt je daarom afvragen van: Wat is de toekomst van een volk dat zich op deze wijze laat bespelen en voor gek houden?

In this case I make an exception to convince my critics who prefer to be fooled by Shell, Ford
In dit geval maak ik een uitzondering om de critici die zich liever laten bedotten door Shell en Ford een

She's stupid enough to be fooled by the canvasses, but bank accounts don't lie.
Ze is dom genoeg om voor de gek gehouden te worden door de canvassen.

To be fooled by people who you think are family. I know what it's like.
Ik weet hoe het voelt om te worden bedrogen door zogenaamde familie.

I know it's easy to be fooled by natural phenomena just because it's… Well, it's unusual… But don't be..
Maar wees het niet. het ongewoon is… Ik weet hoe makkelijk het is om te foppen door natuurlijke fenomenen gewoon omdat het.

great to be fooled.
heerlijk om te vapen.

that the Aramean Diaspora was mainly caused by the way the nation allowed themselves to be fooled by wicked and immoral spiritual and lay-leaders!
de Aramese Diaspora hoofdzakelijk te maken heeft met de manier waarop het volk zich laat misleiden door onrechtvaardige en immorele geestelijke en leken-leiders!

We are progressing- do not allow yourselves to be fooled by the propaganda that wants you to believe that all is doom
Wij gaan vooruit- laat jezelf niet voor de gek houden door de propaganda die jullie wil laten geloven

Given how easy it is for people to be fooled by phishing sites,
Gezien hoe makkelijk het is voor mensen om te misleiden door phishing-sites, je zou denken

what Shakespeare was pointing out is we go to the theater in order to be fooled, so we're actually looking forward to it.
Waar Shakespeare eigenlijk op wees is dat we naar het theater gaan om misleid te worden, dus we kijken er eigenlijk naar uit.

also allowed himself to be fooled, and that the majority of the London workers,
zich liet verblinden, en dat de meerderheid van de Londense arbeiders,

I'm used to being fooled.
Ik ben gewend bedrogen te worden.

You just, you know, hope not to be fooling yourself.
Je hoopt gewoon dat je jezelf niet voor de gek houdt.