TO BE SPARED - vertaling in Nederlands

• te worden gespaard
• besparen

Voorbeelden van het gebruik van To be spared in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I never realised how lucky my family was to be spared a nightmare like that.
Ik heb me nooit gerealiseerd hoe gelukkig mijn gezin was dat een nachtmerrie als dit ons bespaard is gebleven.

knees begging to be spared the Knighthood.
Biddend om het ridderschap bespaard te blijven.

allowing the back to be spared.
waardoor de rug wordt gespaard.

signed by Lisetta, in which the dog asked for his life to be spared.
ondertekend door Lisetta waarin het hondje vroeg dit leven te sparen.

The only man to be spared was Zabir,
De enige man te worden gespaard was Zabir,

letters to Mexico pleading desperately for the Emperor's life to be spared.
zonden brieven met het verzoek Maximiliaans leven te sparen.

a part of his path of self-fulfilment from which he would not wish to be spared.
pad naar zelfrealisatie dat diegene niet graag zou missen.

How fortunate was that great lady to have known in her lifetime and in death to be spared the turmoil and strife such esteem and devotion, which now threatens us all.
Hoe fortuinlijk was die geweldige dame, die in haar leven zulk aanzien en eerbied kende, en in de dood de onrust en strijd bespaard blijft die ons nu allemaal bedreigt.

How fortunate was that great lady to have known in her lifetime which now threatens us all. and in death to be spared the turmoil and strife such esteem and devotion.
Hoe fortuinlijk was die geweldige dame, die in haar leven zulk aanzien en eerbied kende, en in de dood de onrust en strijd bespaard blijft die ons nu allemaal bedreigt.

to agitate her nerves and fill her mind;--and she was therefore glad to be spared from the necessity of saying much in reply herself,
haar eigendunk te streelen, dan toch om haar zenuwen te prikkelen en haar gedachten te vervullen; en daarom was zij blijde, dat haar de verplichting werd bespaard, zelf nog meer te zeggen, zoowel als de kans, nog meer van haar broeder te vernemen,

The Space Pigs want to teach us to be sparing with the earth's resources.
De Space Pigs willen ons leren om zuinig te zijn op onze planeet.

It is advisable to be sparing.
Het is raadzaam om spaarzaam te zijn.

And no need to be sparing.
En we hoeven niet zuinig te zijn.

And no need to be sparing.
En je hoeft niet zuinig te zijn.

Stella Isen is to be spared.
Stella Isen moet gespaard worden.

And Landon happened to be spared? Yeah?
Ja. En Landon is toevallig gespaard gebleven?

Yeah. And Landon happened to be spared?
Ja. En Landon is toevallig gespaard gebleven?

They don't deserve to be spared.
Ze verdienen geen genade.

You said I was going to be spared.
Je zei dat ik gespaard bleef.

The defeated pleaded for their lives to be spared.
De overwonnenen smeekten om genade. Om gespaard te mogen worden.