TO BE THE EXCEPTION - vertaling in Nederlands

• de uitzondering zijn

Voorbeelden van het gebruik van To be the exception in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

By the end of the millennium the conventional five-day/forty hour working week is likely to be the exception rather than the norm.
Aan het eind van deze eeuw zal de conventionele vijfdaagse/veertigurige werkweek waarschijnlijk eerder uitzondering dan regel zijn.

According to the Draft Directive these emission limit values are in principle to be established at local or national level; European-level emission limit values are to be the exception.
Volgens het ontwerp worden dergelijke grenswaarden in principe op plaatselijk of nationaal niveau vastgesteld; emissiegrenswaarden op Europees niveau blijven een uitzondering.

While Member States are generally aware of the acquis in this area and violations tend to be the exception rather than the rule,
Hoewel de lidstaten doorgaans van de Europese regelgeving op dit gebied op de hoogte zijn en schendingen eerder uitzondering dan regel zijn,

And if we want to be the exception to that,
Als we daarop een uitzondering willen maken dan is logischerwijze onze enige hoop dat we gebruik maken van een eigenschap die onze soort

The German Left party seems to be an exception to the rule.
De Duitse Linkse partij schijnt een uitzondering te zijn op die regel.

It's okay for you to be the first exception.
Het is oké… dat u de eerste uitzondering bent.

which were intended to be the absolute exception, proved to be the majority of cases.
de drempel voor“grote rampen” bleven, aanvragen die waren bedoeld als absolute uitzondering.

The Mod culture seems to be an exception.
De Mod cultuur lijkt daarop een uitzondering.

The Olympus E-3 however seems to be an exception.
De Olympus E-3 echter, lijkt een uitzondering.

However, promotions tend to be the exception to the rule, and above all: every promotion is different.
Maar promotionele acties zijn eerder uitzondering dan regel, en vooral: de ene promotie is de andere niet.

Where most Swedish bands usually don't play straight forward hardcore, Dead Reprise seems to be the exception to the rule.
Waar de meeste Zweedse bands meestal geen straight forward hardcore spelen is Dead Reprise waarschijnlijk de uitzondering op de geldende regels.

Saudi Arabia are the last to be granted exception from the US ban on large electronic devices, state-owned carrier Saudia announced on its website this week.
Saoedi-Arabië zijn de laatste te worden verleend uitzondering van de VS-verbod op grote elektronische apparaten in handen van de staat vervoerder Saudia bekendgemaakt op haar website deze week.

So objection I don't want to be the exception.
Ik maak dus bezwaar, ik wil niet de uitzondering zijn.

I assumed you would want this to be the exception.
Ik ging ervan uit dat je zou willen dat dit de uitzondering was.

I assumed you would want this to be the exception.
Ik nam aan dat je wel zou willen dat dit de uitzondering was.

Well then, he would seem to be the exception to the rule that authority corrupts.
Dan lijkt hij de uitzondering op de regel, dat autoriteit corrumpeert.

We're supposed to be the exception, not the rule.
Wij twee horen de uitzondering te zijn, niet de regel.

Those tend to be the exception, not the rule.
Maar dat waren uitzonderingen, geen regel.

But, by and large, DeepMind seems to be the exception.
Maar in grote lijnen lijkt DeepMind de uitzondering te zijn die de regel bevestigt.

I'm honored to be the exception.
Ik ben vereerd om de uitzondering.