TO COMPLY WITH THE DIRECTIVE - vertaling in Nederlands

• aan de richtlijn te voldoen
• richtlijn na te leven

Voorbeelden van het gebruik van To comply with the directive in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Member States are expected to implement the provisions necessary to comply with the Directive by 31 December 2003 at the latest.
Van de lidstaten wordt verwacht dat zij vóór 31 december 2003 uitvoering geven aan de bepalingen die noodzakelijk zijn om aan de richtlijn te voldoen.

administrative provisions necessary to comply with the Directive.
bestuursrechtelijke bepalingen aan te nemen om aan deze richtlijn te voldoen.

Member States may maintain or bring into force provisions which are more favourable to the creditor than the provisions necessary to comply with the Directive.
De lidstaten mogen bepalingen die voor de crediteur gunstiger zijn dan de bepalingen die nodig zijn om aan de richtlijn te voldoen, handhaven of invoeren.

administrative provisions to comply with the Directive was 31 July 2005.
van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen om aan de richtlijn te voldoen, was 31 juli 2005.

The Member States should have adopted the national measures to comply with the Directive before 1 January 2003.
De lidstaten moesten vóór 1 januari 2003 de nationale maatregelen om aan de richtlijn te voldoen vaststellen.

The date laid down for the entry into force of the legislative provisions required to comply with the Directive is 30 June 1998 at the latest.
Juni 1998 is de uiterste datum voor de inwerkingtreding van de wettelijke bepalingen die vereist zijn om aan deze richtlijn te voldoen.

The date laid down for the entry into force of the legislative provisions required to comply with the Directive is 30 June 1998 at the latest.
Uiterlijk op 30 juni 1998 dienen de wettelijke voorschriften van kracht te worden die nodig zijn om aan de richtlijn te voldoen.

regulations and administrative provisions necessary to comply with the Directive.
bestuursrechtelijke bepalingen in werking te doen treden om aan de richtlijn te voldoen.

Slovakia now has two months to notify the Commission of measures taken to comply with the Directive.
Slowakije heeft nu twee maanden de tijd om de Commissie in kennis te stellen van maatregelen om aan de richtlijn te voldoen.

Member States must take the steps necessary to comply with the Directive before the end of October 1983.
De Lid-Staten moeten voor einde oktober 1983 aan de richtlijn gevolg geven.

Member States are to bring into force the legal provisions necessary to comply with the Directive by 30 June 2006.
De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk 30 juni 2006 aan deze richtlijn te voldoen.

administrative provisions necessary to comply with the Directive, and for the content of these national laws to be communicated to the Commission.
bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen om aan de richtlijn te voldoen en de inhoud van die nationale bepalingen aan de Commissie mee te delen.

of the directive, the Member States were required to take the measures necessary to comply with the directive within three years of its notification.
van de richtlijn dienden de Lid-Staten de nodige maatregelen te treffen om binnen drie jaar na de kennisgeving ervan aan de richtlijn te voldoen.

to speed up their efforts and provide the investment needed to comply with the Directive.
de nodige investeringen uit te voeren die hen in staat zullen stellen aan de richtlijn te voldoen.

the Commission will send a"Reasoned Opinion" requesting that they take the necessary measures to comply with the Directive within two months.
redenen omkleed advies" met het verzoek om de nodige maatregelen te nemen teneinde binnen een termijn van twee maanden aan de richtlijn te voldoen.

If they fail to react satisfactorily the Commission will send a"Reasoned Opinion" requesting concerned Member States to take the necessary measures to comply with the Directive within two months.
Bij gebrek aan een adequate reactie zal de Commissie een"met redenen omkleed advies" sturen, waarin de betrokken lidstaten worden verzocht binnen twee maanden de nodige maatregelen te nemen om aan de richtlijn te voldoen.

administrative provisions necessary to comply with the Directive by 1 January 2016.
bestuursrechtelijke bepalingen dienen vast te stellen en bekend te maken om aan de richtlijn te voldoen.

January 1994 the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with the Directive.
bestuursrechtelijke bepalingen in werking doen treden om uiterlijk op 1 januari 1994 aan de richtlijn te voldoen.

Amendment 30 covers the response of the Administrative Authority when it receives an inspection report indicating that an existing tunnel has to be modified in order to comply with the directive.
Amendement 30 heeft betrekking op de reactie van het bestuursorgaan wanneer het een inspectieverslag ontvangt waarin erop wordt gewezen dat een bestaande tunnel moet worden aangepast om aan de richtlijn te voldoen.

In this response, Ireland refers to steps it is taking to comply with the directive, including the continued promotion of natural gas as well as the institution of some control areas i.e. areas where smoke emissions will be subject to statutory controls.
In dit antwoord verwijst Ierland naar de maatregelen die worden genomen om aan de richtlijn te voldoen, onder meer het voortdurend bevorderen van aardgas en het instellen van controlegebieden d.w.z. gebieden waar de rookuitstoot wettelijk gecontroleerd wordt.