TO DO A FAVOR - vertaling in Nederlands

• een plezier doen
• om een gunst te doen
• een gunst bewijzen
• een plezier doet
• om een plezier te doen
• een gunst verlenen

Voorbeelden van het gebruik van To do a favor in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So if he asked you to do a favor like videotape that night,
Dus als hij jou om een gunst vroeg, zoals het filmen van die avond,

for his wife and children to do a favor.
om z'n vrouw en kinderen een plezier te doen.

I can't say I buy it, but he asked me to do a favor and I said okay.
Ik kan niet zeggen dat ik het geloof, maar hij vroeg me hem een plezier te doen en ik zei oké.

a paying job, from which I took a leave of absence to do a favor for my friend Cyrus because I am good. I am brilliant.
een betaalde baan, waar ik verlof opnam om mijn vriend Cyrus een plezier te doen omdat ik goed ben.

You didn't have to go to a man for whom you have never had a kind word and ask him to do a favor for me!
Je had niet naar de man hoeven gaan, die nooit aardig tegen je geweest is en hem hoeven vragen voor een gunst voor mij!

he was asked to do a favor for us.
is hem gevraagd ons een gunst te verlenen.

Always happy to do a favor.
Ik doe je altijd graag een plezier.

Need you to do a favor for me.
Zou willen dat je iets voor me deed.

Need you to do a favor for me.
Ik zou willen dat je iets voor me deed.

Now you have to do a favor for us.
Nu moet u ons een plezier doen.

I asked you to do a favor for me.
Ik vroeg je om iets voor me te doen.

Okay, but you have to do a favor for me.
Oké, maar je moet mij een plezier doen.

Lieutenant, I want you to do a favor for me.
Luitenant, ik wil dat je iets voor me doet.

I want you to do a favor for me, Annalise.
Doe mij een plezier, Annalise.

I need you to do a favor for me, bro.
Ik wil dat je iets voor mij doet.

So you need me to do a favor for you?
Dus je wil dat ik je een gunst verleen?

And I did get out of bed to do a favor.
En ik ben wel verkouden. En ik ben uit bed gekomen voor die gunst.

But I would like you to do a favor for me?
Zou je iets voor me willen doen?

It's time for you to do a favor for me in return.
Het is tijd dat je iets voor me terug doet.

I just had to do a favor for him every now and then.
Ik moest alleen af en toe iets voor hem doen.