TO FIRST BASE - vertaling in Nederlands

• naar het eerste honk
• eerste honk

Voorbeelden van het gebruik van To first base in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Sixty feet to first base, that's all that separates Angel Macias from history.
Meter naar het eerste honk, is alles wat Angel Macias rest om geschiedenis te maken.

First base When you get to first base, you have been lucky enough to have been kissed.
Het eerste honk toen je naar het eerste honk, je geluk hebben gehad genoeg te zijn gekust.

Yes. Naturally. So I throw the ball to first base, and Naturally gets it.
Ja. Dus gooi ik de bal naar het eerste honk, en natuurlijk krijgt hij het. Natuurlijk.

Whoever it is grabs the ball so the guy runs to second. I throw the ball to first base.
Ik gooi de bal naar het eerste honk, wie het ook is, hij grijpt de bal zodat de man naar de tweede plaats rent.

And if you throw me four non-strikes, I get an express ticket to first base without my even hitting it.
Als je vier nepslagen gooit… mag ik zonder aan te tikken door naar het eerste honk.

who takes two weeks of dinners before you even get to first base.
weken lang dineren voordat je zelfs maar naar het eerste honk mag.

She then advanced to third when Nathalie Gosewehr struckout on a ball in the ground with the throw going to first base.
Ze bereikte het derde honk toen Nathalie Gosewehr drie slag kreeg op een bal in de grond en de aangooi naar het eerste honk ging.

And watching him… raise his arms in triumph… as he ran to first base.
Toen ik zag hoe hij met z'n armen in de lucht naar 't eerste honk rende.

Tell me something. He get to first base, or did you take him all the way to home plate?
Maar vertel 's is hij tot 't eerste honk gekomen of heeft hij gescoord?

How'bout if we just move him to first base and not throw to him?
Wat als we hem op de eerste base zetten, en niet naar hem gooien?

The other team hasn't gotten anyone to first base, that's a perfect.
Het andere team heeft nog niemand op het eerste honk. Dat is een perfecte.

But with me, you're only getting to first base. I don't know what your Paige did on a first date.
Bij mij kom je alleen maar op het eerste honk. Ik weet niet wat jij en Paige deden op jullie eerste afspraakje.

The inner circle of spiritual leadership is that sequence of events in the human soul that must happen if anyone is to get to first base in spiritual leadership.
De binnencirkel van geestelijk leiderschap is die keten van dingen die in de menselijke ziel moeten plaatsvinden, wil iemand de eerste beginselen van geestelijk leiderschap bereiken.

whoever tried to throw it to first base didn't get there in time
niet op tijd naar het eerste honk kon worden gegooid,

put on a shift, then dove to first base to made the out.
het Nederlandse infield de'shift' toepaste, waarna ze naar het eerste honk dook om de nul te maken.

If any La Mesa player can make it to first base safely, they will ruin it for Angel Macias's bid for baseball immortality.
er ook maar een La Mesa speler het eerste honk veilig kan halen, verpesten ze dat voor Angel Macias' aanbod om onsterfelijkheid in het honkbal te genieten.

getting to first base, etc.
scoren, eerste honk halen, enz.

here according to Dalia, who was there Tessa went to first base with Ryan Shay last night.
heeft gebracht… volgens Dalia, die erbij was… is Tessa gisteravond met Ryan Shay tot de eerste basis gegaan.

base on balls(or walk) and is awarded advancement to first base.
een slagman die 4 wijdballen in één slagbeurt krijgt mag zich naar eerste honk begeven.

Throw it to first base?
Gooi ik het naar het eerste honk?