TO GET A GLIMPSE - vertaling in Nederlands

• om een glimp op te vangen
• te zien kreeg
• 'n glimp opvangen
• een glimp krijgen

Voorbeelden van het gebruik van To get a glimpse in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The opportunity to get a glimpse of the final product on your first day is very appealing, so it must be fantastic to actually build your own aircraft.
Het is heel aantrekkelijk dat je al vanaf je eerste dag iets van het eindproduct te zien krijgt. Hoe mooi moet het dan niet zijn om zelf een toestel te bouwen.

And maybe we can see if Miss Voss is tied up… We want to get a glimpse into one of those windows… or… or otherwise restrained in any way.
Of… gebukt of op andere wijze. We willen graag een glimp krijgen in één van die ramen… en misschien kunnen we zien of Miss Voss is vastgebonden.

We want to get a glimpse into one of those windows… and maybe we can
We willen graag een glimp krijgen in één van die ramen… en misschien kunnen we zien

are you staying in hostel dorms or do you want to get a glimpse of the real life in another city and do couchsurfing?
verblijft u op slaapzalen in hostels of wilt u een glimp opvangen van het echte leven in een andere stad door te couchsurfen?

designed to allow users to get a glimpse of the FreeBSD OS with the GNOME desktop environment on top.
is ontworpen om gebruikers in staat om een glimp van het FreeBSD besturingssysteem komen met de GNOME desktop omgeving op top.

To get a glimpse of their favorite movie actors,
Om een glimp op te vangen van hun favoriete acteurs,

analyzing… trying to get a glimpse of your body, that soon it felt like… the world had forgotten about everything else… and you end up
te proberen een glimp op te vangen van je lichaam zodat het snel zou voelen alsof… de wereld al het andere vergeten was…

the parishes in his diocese were run by nuns and laypeople) told me that if I wanted to get a glimpse of the future of the church, I should look to the margins.
met een reputatie vernieuwingen krachtig te ondersteunen(veel van zijn parochies werden geleid door kloosterzusters en leken) dat, als ik een glimp van de toekomst van de kerk zou willen ervaren, ik zou moeten kijken naar de grensgebieden.

I schedule my entire day just to get a glimpse of you.
Ik plannen mijn hele dag alleen maar om een glimp van je krijgt.

People used to come from all over just to get a glimpse of one.
Mensen kwamen van overal, om een glimp van hem op te vangen.

This allows other WorldSupporters to get a glimpse into what you have been up to..
Andere WorldSupporters krijgen daarmee een beeld van jouw activiteiten.

This is your chance to get a glimpse of what life will be like for you next year.
Je krijgt nu een kijkje in wat jouw leven volgend jaar zal zijn.

folks looking to get a glimpse of the monster.
ze proberen een glimp op te vangen van het monster.

Folks looking to get a glimpse of the monster. A lot of gawkers showed up after the attack.
Er kwamen veel sensatiezoekers na de aanval, ze proberen een glimp op te vangen van het monster.

But I broke through long enough to get a glimpse of a familiar code. The USB's heavily encrypted.
Maar ik heb toch even een bekende programmeertaal gezien. De USB is zwaar versleuteld.

It's only from high above ground that we start to get a glimpse of the true nature of this place.
Alleen van bovenaf krijg je inzicht in de ware aard van dit gebied.

Enthusiasts are flocking to New York's Museum of Natural History to get a glimpse of the landmark fossil.
Enthousiastelingen zijn massaal naar het Museum of Natural History in New York getrokken om een glimp van het merkwaardige fossiel op te vangen.

These revelations allow us to get a glimpse of the outline of a new global concept of ourselves.
Deze revelaties kunnen ons helpen een glimp van een nieuw globaal zelfbeeld op te vangen.

Be among the first to get a glimpse of the future product direction of Sitecore beyond Symposium 2017.
Wees bij de eersten die een kijkje gegund wordt op de toekomstige productrichting van Sitecore vanaf het Symposium 2017.

iOS beta to get a glimpse of what's to come before the….
iOS-bèta's voor Android installeren om een glimp op te vangen van wat er nog vóór de….