TO GET US BACK - vertaling in Nederlands

• om ons terug te krijgen
• om ons weer

Voorbeelden van het gebruik van To get us back in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But I'm doing everything I can to get us back there.
Maar ik doe wat ik kan om ons terug te brengen.

And I have been trying to get us back to where we were.
En ik wil dat we teruggaan naar toen.

What if he says, like, he wants to get us back or something?
Als hij zegt dat hij ons terug wil of zoiets?

You have to find a way to get us back.
Je moet iets vinden om ons terug te sturen.

I have no idea how to get us back.
Ik weet niet hoe ik ons terug moet krijgen.

Trick will find a way to get us back into our bodies, Clara.
Trick zal een manier vinden om ons terug te krijgen in ons lichaam, Ciara.

I have been trying to get us back to where we were.
ik heb geprobeerd om ons terug te krijgen waar we waren.

We were able to get Thomas's camper fixed long enough to get us back to the ferry and away from that nightmare for good.
We kunnen de camper van Thomas lang genoeg tegenhouden… om ons terug te brengen naar de ferry en deze nachtmerrie voorgoed verlaten.

I just want to do my part No, sir. to get us back on top.
Ik wil alleen helpen om ons weer naar boven te krijgen. Nee, meneer.

But since you don't know how to get us back, we don't have that option, do we?
Aangezien jij niet weet hoe je ons moet terugbrengen… hebben we eigenlijk die keus niet, hè?!

It won't be a big advance, but something to get us back on track.
Het voorschot zal niet veel zijn. Maar zo komen we weer op het juiste spoor.

The good news is there's enough sparkly stuff to get us back to Madagascar.
Het goede nieuws is dat er genoeg glinsterspul is om ons terug te brengen naar Madagascar.

All this acting out is Danny's way of trying to get us back together.
Al deze streken, zijn Danny's manier om te proberen ons weer bij elkaar te brengen.

Stanley TweedIe, I want you to use your hand to get us back to the Cluster.
Stanley Tweedle, ik wil dat je je hand gebruikt om ons terug te halen naar de Cluster.

Colonel O'Neill thinks I'm a geek I don't know how to get us back.
geek… Ik krijg nooit betaald. Ik weet niet hoe ik ons terug moet krijgen.

Colonel O'Neill thinks I'm a geek I don't know how to get us back.
Kolonel O'Neill vind me een geek… Ik weet niet hoe ik ons terug moet krijgen.

back to the crater, and you are going to whatever is necessary… to get us back to where and when we belong!
jij gaat doen wat er ook nodig is… om ons terug te krijgen waar we horen!

fighting to get your life back, fighting to get us back, I'm sure none of that was easy.
het vechten om je leven terug te krijgen, ons terug te krijgen, ik weet zeker dat dat niet makkelijk was.

there was nothin' that I could do to get us back on top.
er was niks wat ik kon doen om ons er weer bovenop te brengen.

medium enterprises, to get us back on the path to sustainable growth,
middelgrote bedrijven, om ons terug op het pad naar duurzame groei te brengen,