TO HAVE BEEN ACCEPTED - vertaling in Nederlands

• te zijn aanvaard
• te zijn geaccepteerd
• aanvaard
• te zijn ingewilligd

Voorbeelden van het gebruik van To have been accepted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the new version of the GTCs is deemed to have been accepted.
wordt de nieuwe versie geacht te zijn aanvaard.

the proposal from the supervisory authority shall be deemed to have been accepted.
wordt het voorstel van de toezichthoudende autoriteit geacht te zijn aanvaard.

application is deemed to have been accepted by Pajuk Optiek BV if no express statement to the contrary is made to the other party within fourteen days of the order or application being received.
aanvraag geldt als aanvaard door Pajuk Optiek B.V. voor zover zij niet binnen veertien dagen na ontvangst van de bestelling of aanvraag aan de wederpartij uitdrukkelijk het tegendeel heeft laten blijken.

You are privileged to have been accepted for incarnation into this period, and if you think otherwise,
Jullie zijn bevoorrecht incarnatie in deze periode te hebben geaccepteerd, en als jullie er anders over denken,

may therefore be considered to have been accepted in accordance with the common position.
er kan daarom van worden uitgegaan dat zij is aangenomen in overeenstemming met het gemeenschappelijk standpunt.

call on Europe to play a greater role and, of course, support the mission which appears to have been accepted by the former president of the Spanish government, Felipe González.
een grotere rol voor Europa opeisen en natuurlijk de missie steunen die de voormalige Spaanse premier Felipe González naar het schijnt heeft aanvaard.

its restrictions on divorce, and these seem to have been accepted by Europe and by the fifteen Member States.
Het lijkt erop dat Europa en de vijftien lidstaten die dus gewoon accepteren.

it remains one of my proudest moments to have been accepted to Transformative Works and Cultures.
blijft het toch een van mijn meest trotse momenten om geaccepteerd te worden voor Transformatieve Werken en Culturen.

otherwise the application shall be deemed to have been accepted.
dagen na de aanvraagdatum, anders wordt de aanvraag als geaccepteerd beschouwd.

The concept of the zero option now appears to have been accepted and I hope therefore that with the support of the Liberals,
Het concept van de nuloptie schijnt nu te zijn aanvaard. Ik hoop dan ook

The delivery is deemed to have been accepted if a defi ciency has not been reported by letter,
De levering wordt geacht te zijn geaccepteerd, indien binnen 10 werkdagen na ontvangst der zaken op de plaats van bestemming, of, indien het gebrek bij

The equipment is deemed to have been accepted by the Purchaser eight calendar days at the latest after delivery,
Het materiaal en de geleverde diensten worden beschouwd als door de koper aanvaard ten laatste acht kalenderdagen na de levering

the proposed amendments shall be considered to have been accepted by the Member States and imports shall be
worden de voorgestelde wijzigingen geacht door de lidstaten te zijn aanvaard en wordt de invoer overeenkomstig de gewijzigde lijsten toegestaan

Article 38(9) of the said Protocol provides that requests by the ACP States for derogations from the rules of origin of the same Protocol shall be deemed to have been accepted if the Community does not inform the ACP States of its position on the requests within 75 working days of their receipt by the EC Co-Chairman of the ACP-EC Customs Cooperation Committee, set up by Article 37 of Protocol No 1.
In artikel 38, lid 9, van dat protocol is bepaald dat verzoeken van de ACS-staten om afwijkingen van de oorsprongsregels van dat protocol worden geacht te zijn ingewilligd indien de Gemeenschap niet binnen 75 werkdagen na ontvangst van die verzoeken door de EG-covoorzitter van het ACS-EG-comité douanesamenwerking, dat bij artikel 37 van protocol nr. 1 is opgericht, de ACS-staten van haar standpunt terzake in kennis stelt.

shared responsibility for financing labour force training seems to have been accepted in principle, however, in practice investment
de gezamenlijke verantwoordelijkheid voor de financiering van scholing lijkt in beginsel aanvaard te worden, zij het evenwel dat in de praktijk het investeringscijfer voor iedere belanghebbende partij(regeringen,

i.e. five years, was too long to have been accept able to a private market investor who would have liquidated
te lang was om voor een particuliere investeerder aan vaardbaar te zijn, die de onderneming lang daar voor zou hebben geliquideerd

You ought to have been accepted- and you were.
Je moest toegelaten worden en dat is je gelukt.

We are glad that the principle of the double majority seems to have been accepted.
We zijn blij dat het beginsel van de dubbele meerderheid geaccepteerd lijkt te zijn.

An amendment deemed to have been accepted in accordance with paragraph 8 shall enter into force eighteen months after its acceptance.
Een wijziging die geacht wordt te zijn aanvaard overeenkomstig lid 8, treedt in werking achttien maanden na aanvaarding daarvan.

Personally, I think President Santer's proposals initiating a way forward ought to have been accepted, even within the current limits.
Persoonlijk meen ik dat men, ook binnen de huidige perken, de voorstellen van de heer Santer, die al een stap voorwaarts betekenden, had moeten aannemen.