TO HUMAN DIGNITY - vertaling in Nederlands

• op menselijke waardigheid

Voorbeelden van het gebruik van To human dignity in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

staging these executions and making them the focus of media attention is an affront to human dignity.
de actie van de Iraanse regering om van die executies een mediavertoning te maken een grove aanslag op de menselijke waardigheid is.

The violence suffered by Christians around the world is both an affront and a challenge to human dignity.
Het geweld waaronder christenen over de hele wereld lijden, is zowel een belediging van als een uitdaging voor de menselijke waardigheid.

are not destructive to human dignity.
niet destructief is voor de menselijke waardigheid.

Moreover, the catechism says that in general it is"contrary to human dignity to cause animals to suffer
Bovendien zegt de Katechismus in het algemeen dat het"in tegenspraak is met de menselijke waardigheid om dieren onnodig leed te berokkenen

are not destructive to human dignity.
niet destructief is voor de menselijke waardigheid.

judicial authorities about illegal content offensive to human dignity which is available over the Internet?
het gerecht in te lichten over illegale inhoud die de menselijke waardigheid aantast op het internet?

which is essential to human dignity and economic development.
die essentieel is voor de menselijke waardigheid en economische ontwikkeling.

The reasons for our concern derive firstly from ethical considerations regarding the significance given to human dignity.
Wij maken ons eerst en vooral zorgen omwille van een aantal ethische overwegingen en het belang dat wij aan de menselijke waardigheid hechten.

We believe in the right of each person to human dignity, which means people's right to live on their feet and not on their knees,
We geloven dat eenieder recht heeft op menselijke waardigheid, waarmee wordt gedoeld op het recht van mensen om fier rechtop te leven

The values of the European Union laid down in the Charter of Fundamental Rights include the right to human dignity, the right to the integrity of the person,
De waarden van de Europese Unie die in het Handvest van de grondrechten zijn opgenomen, zijn onder andere het recht op menselijke waardigheid, het recht op menselijke integriteit,

even the simple right to human dignity, will be compromised,
vaak zelfs het eenvoudige recht op menselijke waardigheid worden niet geëerbiedigd.

This is not solely about providing disabled people with the opportunity to exercise their rights, the right to human dignity, to equal treatment,
Het gaat er niet alleen om mensen met een handicap de mogelijkheid te verschaffen hun rechten uit te oefenen- het recht op menselijke waardigheid, op gelijke behandeling,

The speed at which some votes are conducted is an insult to human dignity and a denial of human nature,
De snelheid waarmee sommigen de stemming leiden, is een belediging van de menselijke waardigheid en gaat voorbij aan de menselijke natuur,

The European Union' s political responsibility for affirming the universal values inherent to human dignity is both domestic and international because it
De politieke verantwoordelijkheid van de Europese Unie voor de verdediging van de universele waarden- eigen aan de menselijke waardigheid- is zowel intern

men is essential to human dignity and democracy, and constitutes a fundamental principle of Community law,
vrouwen is van essentieel belang voor de menselijke waardigheid en democratie en is bovendien een grondbeginsel van het communautair recht,

men is essential to human dignity and democracy, and constitutes a fundamental principle of Community law,
mannen een vereiste is vanuit een oogpunt van menselijke waardigheid en democratie en dat dit een grondbeginsel is van het communautaire recht,

The Council's Declaration on Religious Freedom Dignitatis Humanae attributes to human dignity the quest for truth,"especially in what concerns God to truth's demands.">
De Concilieverklaring over godsdienstvrijheid Dignitatis Humanae schrijft aan menselijke waardigheid het zoeken naar de waarheid toe,"vooral in wat God en zijn Kerk betreft"33,

In fact,«Honor is the social witness given to human dignity, and everyone enjoys a natural right to the honor of his name
Iemands eer is inderdaad de maatschappelijke erkenning van zijn menselijke waardigheid en iedereen heeft van nature recht op eerbied voor zijn naam,

fighting against content offensive to human dignity and developing new means of parental control.
bestemde inhoud te verhogen, de aantasting van de menselijke waardigheid te bestrijden en nieuwe middelen voor ouderlijke controle te ontwikkelen.

Advertising which wrongfully uses children for purposes unrelated to matters which directly concern them is an affront to human dignity and to their physical and mental integrity
Reclame waarin oneigenlijk gebruik gemaakt wordt van kinderen voor doeleinden die niets te maken hebben met onderwerpen die hun rechtstreeks aangaan, tast de menselijke waardigheid aan en brengt de lichamelijke