TO KNOW WHERE WE'RE GOING - vertaling in Nederlands

• weten waar we heengaan
• om te weten waar we heen gaan

Voorbeelden van het gebruik van To know where we're going in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Yeah? Hawkins, I need to know where we're going!
Ja? Ik moet weten waar we naartoe gaan.

I would just really like to know where we're going.- Nothing.
Ik zou graag weten waar we heen gaan. Niets.

I… I want you to know where we're going.
Je moet weten waar we heen gaan.

I would still like to know where we're going.
Ik wil nog steeds weten waar we heen gaan.

Michiel, now I want to know where we're going.
Michiel, ik wil nu gewoon weten waar we heen gaan.

I need to know where we're going. Coordinates.
Geef de coördinaten. Ik moet weten waar we heen gaan.

Coordinates. I need to know where we're going.
Geef de coördinaten. Ik moet weten waar we heen gaan.

And the images each of us need to show the world. We have to understand where we have been to know where we're going.
We moeten begrijpen waar we waren om te weten waar we heen gaan.

Ed's got it. So how the hell we're supposed to know where we're going?!
Hoe moeten wij dan weten waar we heen moeten?

Cause I want to know where we're going to see if you're capable of stating a true fact.
Omdat ik wil weten waar we heen gaan om te zien of je de waarheid spreekt.

Now we're not supposed to know where we're going and we're not supposed to think about what it might be when we get there." Correct.
Nu worden we verondersteld niet te weten waar we naartoe gaan en niet erover na te denken wat het zou kunnen zijn wanneer we er aankomen.

But if we're gonna continue to be in his life, And I don't want to say it, then we got to know where we're going.
En ik wil het niet zeggen, maar als we deel van zijn leven blijven uitmaken… moeten we weten waar we aan toe zijn.

So, would you like to know where we are going and you are not?
Dus, wil je weten waar wij gaan en jij niet?

She wanted to know where we were going.
Ze wilde weten waar we heen gingen.

We first need to know where we are going, and what is needed.
Eerst moet je weten waar je heen gaat en dan wat je daarvoor nodig hebt.

No way to know where we're going.
We weten niet waar we heen gaan.- Ja, dat is klote.

They want to know where we're going.
Ze willen weten waar we naar toe gaan.

I need to know where we're going.
Ik moet weten waar we naar toe gaan.

I just need to know where we're going.
Ik hoef niets te weten. Alleen maar waar we naartoe gaan.

Coordinates. I need to know where we're going.
Coordinaten. Ik moet weten waar we naar toe gaan.