TO LEVY - vertaling in Nederlands

• te heffen
• heffing
• tot heffing
• heffen

Voorbeelden van het gebruik van To levy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If the Member States go further and decide that they want also to levy the difference between the European
Mochten de lidstaten daarnaast willen overgaan op een heffing betreffende het verschil tussen het Europees

just as the ability to levy tax is a prerogative of the State.
de mogelijkheid om belasting te heffen een voorrecht is van de staat.

Council Decision 93/386/EEC2 amending Decision 88/408/EEC so as to extend until 30 September 1993 the decision to levy a flat-rate fee on poultry meat for purposes of the health inspection and control of fresh meat.
Beschikking 93/386/EEG(') houdt een wijziging in van Beschikking 88/408/ EEG om het besluit tot heffing van een forfaitaire retributie op pluimvee uit hoofde van de keuringen en sanitaire controles van vers vlees, tot en met 30 september 1993 te verlengen.

When the Mexican government in 1988 proposed to levy a 2% tax on maquiladora wages to pay for infrastructure improvements, factory owners killed the idea.
Toen de Mexicaanse regering in 1988 voorgesteld om een?? belasting van 2% op maquiladora lonen te heffen om te betalen voor verbeteringen in de infrastructuur, fabriekseigenaren doodde het idee.

To levy VAT on third-country suppliers,
Het heffen van BTW op leveranciers uit derde landen,

While for social security the EU has taken the lead in laying down which Member State is competent to levy contributions Title II of Regulation(EC) No.
De EU heeft voor de sociale zekerheid het voortouw genomen bij het vaststellen welke lidstaat bevoegd is om bijdragen te heffen titel II van Verordening(EG) nr.

also to know the absolute level of duties which the exporting country is allowed to levy in accordance with WTO rules.
toegepas te douanerechten is, maar ook wat het absolute maximum is dat het uitvoerende land volgens de WTO-regels mag heffen.

This Article shall not prevent Liechtenstein and the Member States from continuing to levy a tax on revenues deriving from the aforementioned negotiable debt-claims referred to in paragraph 1 in accordance with their national law.
Dit artikel belet Liechtenstein en de lidstaten niet om overeenkomstig hun nationale wetgeving belasting te blijven heffen op inkomsten uit de in lid 1 genoemde verhandelbare schuldvorderingen.

The proposal leaves Member States the freedom to decide whether, and on which roads, to levy tolls and whether or not to incorporate local environmental
Het voorstel geeft de lidstaten de vrijheid om te beslissen of en op welke wegen tol wordt geheven en of lokale congestie‑ en milieukosten al dan

This Article shall not prevent San Marino and the Member States from continuing to levy a tax on revenues deriving from the aforementioned negotiable debt-claims in paragraph 1 in accordance with their national law.
Dit artikel vormt geen belet voor de Republiek San Marino en de lidstaten om overeenkomstig hun nationale wetgeving belasting te blijven heffen op inkomsten uit de in lid 1 genoemde verhandelbare schuldvorderingen.

Amendment to proposed Art 7b(2) which authorises Member States to levy a congestion charge which reflects the cost of congestion
Amendement van het voorgestelde artikel 7 ter, lid 2, op grond waarvan de lidstaten een congestieheffing mogen toepassen waarin de kosten van congestie tot uitdrukking komen

as this should be the only way to be able to levy taxes with any taxation factor.
lineaire idee, aangezien dit de enige manier zal zijn waarop we belastingen kunnen heffen met een milieucomponent.

I feel that this is not the right time to levy these taxes, while Europe is sinking into recession
Ik ben van mening dat dit niet het juiste moment is voor het opleggen van deze belastingen, nu Europa afglijdt naar een recessie,

since they are relevant only for the Member States that continue to levy capital duty.
zijn nu opgenomen in artikel 10, omdat zij alleen relevant zijn voor de lidstaten die het kapitaalrecht blijven heffen.

just as I reject the ultimate objective of allowing the European Union to levy taxes on individuals in the European Union.
evenzeer verwerp ik de uiteindelijke doelstelling dat de Europese Unie burgers in de EU belastingen mag opleggen.

during the transitional periods allowed to them, to levy such a withholding tax in accordance with Article 5(2) to(4) of the directive.
overgangsperiode overeenkomstig artikel 5, leden 2 tot en met 4, van de richtlijn toch een bronbelasting heffen.

On the other hand, we believe it is right that the proposal leaves Member States the freedom to decide whether to levy tolls, and if so on which roads,
Het voorstel geeft de lidstaten terecht de vrijheid om te beslissen of en op welke wegen tol wordt geheven en of lokale congestie- en milieukosten al dan

during the transitional periods allowed to them, to levy such a withholding tax in accordance with Article 5(2) to(4) of the directive.
overgangsperiode overeenkomstig artikel 5, leden 2 tot en met 4, van de richtlijn toch een bronbelasting heffen.

which makes it difficult to assert that the rules make it possible to levy corporate taxation according to economic performance.
wat het lastig maakt om te beweren dat aan de hand van de regels op grond van economische prestaties vennootschapsbelasting kan worden geheven.

The overhaul of the EU's system of financing must not under any circumstances cause the EU to be granted its own right to levy taxes, and it is therefore unfortunate that there are wordings that implicitly suggest that this is necessary.
De hervorming van het financieringssysteem van de EU mag er onder geen beding toe leiden dat de EU het recht krijgt om zelf belastingen heffen. Daarom is het een ongelukkige zaak dat in sommige passages impliciet op die noodzaak wordt gewezen.