TO MONITOR AND EVALUATE - vertaling in Nederlands

• te monitoren en te evalueren
• te controleren en te evalueren
• te volgen en te evalueren
• monitoren en evalueren
• gecontroleerd en geëvalueerd wordt
• tot toezicht en evaluatie
• gemonitord en geëvalueerd
• controle en evaluatie

Voorbeelden van het gebruik van To monitor and evaluate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

To conduct research aimed at improving information exchange systems.• To monitor and evaluate the impact of programmes and projects.
Het doen van onderzoek ten einde de systemen voor informatie-uitwisseling te verbeteren.• Controle en evaluatie van de resultaten van programma's en projecten.

As a result of the Istanbul conference an independent high-level group will be set-up to elaborate a set of indicators in order to monitor and evaluate the overall implementation of the Plan of Action.
In aansluiting op de conferentie van Istanbul zal een onafhankelijke groep op hoog niveau worden opgericht om een reeks indicatoren uit te werken voor de controle en evaluatie van de algemene implementatie van het actieplan.

highlighted the need to monitor and evaluate the initiatives taken by the EU.
wees ook uit dat de EU-acties moeten worden gecontroleerd en geëvalueerd.

Iv indicators to monitor and evaluate progress with policies and measures over time, including, inter alia,
Iv indicatoren voor de bewaking en evaluatie van de in de loop der tijd geboekte vorderingen met behulp van beleid

The use of civil society observatories to monitor and evaluate the application of legislation through concrete measures- additional to the role of national competent authorities- should also be encouraged.
Het gebruik van waarnemingsposten uit het maatschappelijk middenveld ten behoeve van toezicht op en evaluatie van de toepassing van de wetgeving d.m.v. concrete maatregelen- als aanvulling op de taak van de nationale bevoegde instanties- dient eveneens aangemoedigd te worden.

mechanisms(including indicators) to monitor and evaluate the implementation of the programme of work
worden vastgesteld voor het toezicht op en de evaluatie van de uitvoering van het werkprogramma

specific and operational objectives set in this impact assessment will also be used to monitor and evaluate the performance of the MMD.
operationele doelstellingen die zijn vastgesteld in deze effectbeoordeling worden ook gebruikt om de prestaties van de beschikking betreffende het bewakingssysteem te controleren en evalueren.

ESA Member States, to monitor and evaluate the implementation of the policy within the scope of the Framework Agreement, including the implementation of the key issues defined in the annexes of the Resolution.
de uitvoering van het beleid te controleren en te evalueren, inclusief de uitvoering van de in de bijlagen bij de resolutie genoemde kernpunten.

The Council calls on the Commission to, as soon as possible, contribute to the establishment of a set of indicators to monitor and evaluate the impact of the implementation of the Action Plan in the partner countries
De Raad roept de Commissie op om zo spoedig mogelijk bij te dragen tot de opstelling van een reeks indicatoren om het effect van de uitvoering van het actieplan in de partnerlanden te volgen en te evalueren en om prestatiecriteria te ontwikkelen inzake de integratie van milieuoverwegingen,

the Lisbon Strategy and invites Member States, the Commission and the Council to monitor and evaluate their implementation in line with the March 2005 European Council conclusions.
beter te kunnen aansturen, en verzoekt de lidstaten, de Commissie en de Raad om de uitvoering ervan overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad van maart 2005 te controleren en te evalueren.

The Commission shall appoint and designate specific officials to cooperate with the competent authorities of the Member States to monitor and evaluate the equivalence and effectiveness of official food control systems operated by the competent authorities of the Member States.
De Commissie benoemt gespecialiseerde controleurs en wijst deze aan om met de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten samen te werken bij de controle op en de beoordeling van de gelijkwaardigheid en de doeltreffendheid van de methodes die door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten bij de officiële levensmiddelencontrole worden gehanteerd.

service delivery dashboards to monitor and evaluate the impact of spending.
dienstverlening dashboards bewaken en evalueren van de impact van de uitgaven.

It is appropriate to monitor and evaluate the performance of Eurodac at regular intervals, including in terms
Het is passend om de prestaties van Eurodac op regelmatige tijdstippen te monitoren en te evalueren, ook om na te gaan

mainly to ensure cooperation between authorities and 3 reports to monitor and evaluate the effectiveness of the Directive, will hold the
met de opstelling van drie verslagen om de doeltreffendheid van de richtlijn te monitoren en te evalueren, met het aanhouden van het register van tussenpersonen die van plan zijn over de grenzen heen te werken,

SUGGESTS the establishment of an open-ended Working Group to monitor and evaluate the programme of work on Protected Areas;
STELT VOOR dat voor het toezicht op en de evaluatie van het werkprogramma voor beschermde gebieden een open groep in het leven wordt geroepen,

The Committee also wishes to see the inclusion in the sustainable development provisions currently being negotiated of a specific commitment to monitoring and evaluating the impact of the agreement as a whole on sustainable development.
Daarnaast zou het Comité graag zien dat in de bepalingen inzake duurzame ontwikkeling, waarover thans wordt onderhandeld, een specifiek engagement wordt opgenomen om de impact van het volledige akkoord op het vlak van duurzame ontwikkeling op te volgen en te evalueren.

The Committee also wishes to see the inclusion in the sustainable development provisions of all trade agreements of a specific commitment to monitoring and evaluating the impact of the agreement as a whole on sustainable development.
Daarnaast zou het Comité graag zien dat de bepalingen inzake duurzame ontwikkeling binnen elk handelsakkoord een specifiek engagement bevatten om de impact van het volledige akkoord op het vlak van duurzame ontwikkeling op te volgen en te evalueren.

Indicators to monitor and evaluate progress over time;
Indicatoren voor bewaking en evaluatie van de geboekte vooruitgang;

However, weak capacity to monitor and evaluate programme results hampers policy design.
De beleidsvorming ondervindt echter hinder van de gebrekkige capaciteit om toezicht te houden op de programma's en deze te evalueren.

How to monitor and evaluate the results and impacts of the proposal after implementation?
Hoe kunnen de resultaten en de gevolgen van het voorstel na de implementatie worden gemonitord en geëvalueerd?