TO OVERCOMING - vertaling in Nederlands

• te overwinnen

Voorbeelden van het gebruik van To overcoming in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The trick to overcoming torture but about what it protects.
De truc om een marteling te doorstaan… maar om wat je beschermt.

its Member States believe that only a comprehensive approach can contribute to overcoming the present situation.
haar lidstaten geloven dat alleen een globale aanpak kan bijdragen tot het overwinnen van de huidige situatie.

especially with respect to overcoming the euro crisis and to deepening European integration.
vooral wat betreft het overkomen van de eurocrisis en het verdiepen van de Europese integratie.

I believe that our common European citizenship is the key to overcoming discrimination and the insecurity of national identity.
Ik denk dat ons gemeenschappelijk Europees burgerschap de sleutel is voor het overwinnen van discriminatie en van de onzekerheid van de nationale identiteit.

Within Key Action III“Multimedia Content and Tools” the part on‘human language technologies' contributes to overcoming the language barriers.
Binnen kernactiviteit III,"Multimedia-inhoud en-instrumenten" wordt met het onderdeel"Technologieën op het gebied van menselijke taal" een bijdrage geleverd tot het overwinnen van taalbarrières.

here are eight essential tips to overcoming shyness and making a good impression.
hier zijn acht essentiële tips voor het overwinnen van verlegenheid en een goede indruk.

Thus, Epithalon prolonged the vital cycle of normal human cells due to overcoming the Heyflick cell division limit.
Aldus, Epithalon de essentiële cyclus van normale menselijke cellen toe te schrijven verlengde aan het overwinnen van de Heyflick-grens van de celafdeling.

However, the outcome I have been able to achieve is as close to overcoming the“incurability” barrier as possible.
Echter, de uitkomst ik heb kunnen bereiken geweest is zo dicht bij het overwinnen van de"ongeneeslijkheid" barrière mogelijk.

I trust that the groups concerned will indeed see their way to overcoming their differences.
Ik zou hier de hoop willen uitspreken dat de betrokken groeperingen daadwerkelijk kans zien om hun verschillen te overbruggen.

It's the most effective defense system when it comes to overcoming size. No.
Nee. Het is het meest effectieve verdedigingsmiddel, als het gaat om het overwinnen van grootte.

tangible contribution to overcoming the current crisis.”.
tastbare bijdrage leveren aan het overwinnen van de huidige crisis.”.

The key to overcoming poverty and inequality is driving up standards of education
De sleutel om armoede en ongelijkheid te overwinnen bestaat erin de normen voor onderwijs

With a view to overcoming linguistic barriers, the thesaurus used for the indexation of European legislative acts("Eurovoc")
Om taalbarrières te overwinnen, is de thesaurus die voor het indexeren van de Europese wetgevingsbesluiten wordt gebruikt("Eurovoc")

It is a constructive contribution to overcoming the division of Europe so that the cold war
Het is een constructieve bijdrage om de tweedeling in Europa te overwinnen zodat de koude oorlog

the ESF can play is vital to overcoming the obstacles of capital financing and training the local population.
die worden opgeworpen door het gebrek aan kapitaalinvesteringen en scholing van de plaatselijke bevolking te overwinnen.

Its conclusions are drawn from the specific obligations which the Commission imposed on steel undertakings with a view to overcoming the manifest crisis in which the European steel industry found itself.
Het heeft zijn conclusies getrokken uit de bijzondere verplichtingen die de Commissie de ijzer- en staalondernemingen heeft opgelegd teneinde de uitgesproken crisissituatie in de Europese ijzer- en staalsector te overwinnen.

in Member States with a view to overcoming or alleviating administrative obstacles;
in de Lid Staten, ten einde administratieve belemmerin gen te overwinnen of te verminderen;

in sufficient time for the railways to contribute to the fight against climate change and to overcoming the constraints imposed upon us by rising energy prices.
staat te stellen bij te dragen aan de strijd tegen de klimaatverandering en om de beperkingen die ons worden opgelegd door stijgende prijzen van energie te overwinnen.

level playing-field for the providers of securities clearing and settlement services and to overcoming the significant heterogeneity within the legislative frameworks of European countries.
afwikkelingsdiensten vanuit gelijkwaardige posities opereren en zal helpen de aanzienlijke heterogeniteit tussen de wettelijke kaders in de Europese landen te overwinnen.

We attach great importance to overcoming the ongoing political crisis
We hechten groot belang aan het overwinnen van deze aanhoudende politieke crisis