TO PARTICIPATE IN SOCIETY - vertaling in Nederlands

• aan de maatschappij deel te nemen
• deel te nemen aan de samenleving
• participeren in de samenleving
• meedoen in de samenleving
• deelnemen aan de maatschappij
• deelnemen aan de samenleving

Voorbeelden van het gebruik van To participate in society in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

To who you know who you're supposed to be, and having the honesty and the self-respect to live life openly, to participate in society equally-- Being truthful to who you are, that's so precious.
Om evenveel aan de maatschappij deel te nemen- dat is zo kostbaar. Eerlijk zijn over wie je bent, aan wie je weet wie je hoort te zijn, en de eerlijkheid en het zelfrespect te hebben om openlijk te leven.

the right of individuals to participate in society.
het recht van individuen om aan het maatschappelijk leven deel te nemen.

mobile apps, to participate in society to a fuller extent and to lead a more independent life.
uitgebreider aan de maatschappij deel te nemen en een onafhankelijker leven te leiden.

applications, which enable citizens to participate in society- despite a limitation.
die burgers in staat stellen om- ondanks een beperking- te participeren in de maatschappij.

In order for older people to continue to participate in society and to live a decent life in older age,
Willen ouderen kunnen blijven deelnemen aan de samenleving en hun oude dag op een fatsoenlijke wijze doorbrengen,

other opportunities which allow them to participate in society.
andere mogelijkheden om deel te nemen aan de maatschappij.

Everyone should be able to participate in society.
Iedereen moet kunnen deelnemen aan de samenleving.

Most important channels or structures enabling young people to participate in society%, EU-15.
De belangrijkste kanalen of structuren die de deelneming van de jongeren aan de samenleving bevorderen% EU-15.

We work from our motivation that everyone must be able to participate in society.
Wij werken vanuit onze drijfveer dat iedereen mee moet kunnen doen in de maatschappij.

It is providing opportunities for people to participate in society and helping the workforce to acquire the skills needed in a knowledge-driven economy.
Het biedt mensen de gelegenheid een rol te spelen in de maatschappij en het helpt de beroepsbevolking bij het verwerven van de vaardigheden die nodig zijn in een kennisgestuurde economie.

We need to say clearly that people with disabilities have a right to participate in society, providing that adequate technologies are accessible to them.
We moeten duidelijk zeggen dat mensen met een handicap het recht hebben om deel te nemen aan de het dagelijkse leven in de maatschappij door adequate technologieën aan te bieden die voor hen toegankelijk zijn.

two measures should beused to enable them to participate in society: organised youth consultations before decisionsare taken and specific information campaigns foryoung people.
zijn ervan overtuigd dat de tweemaatregelen bij uitstek om hun deelneming aanhet maatschappelijk leven te bevorderen erinbestaan overleg te plegen met de jeugd alvorensbeslissingen worden genomen en specifieke informatiecampagnes voor de jeugd op te zetten.

non-material conditions to enable them to participate in society.
immateriële omstandigheden die hen in staat zouden stellen om deel te nemen aan de samenleving, te erkennen.

everybody has an entitlement to participate in society.
iedereen recht heeft op deelneming aan het maatschappelijk leven.

society as volunteers or family carers and to participate in society, thus avoiding social isolation
mantelzorger een bijdrage te leveren aan de samenleving en om deel te nemen aan het maatschappelijk leven, zodat sociaal isolement en veel van de daarmee samenhangende problemen

encourages many citizens of Roma origin not to participate in society.
het moedigt vele burgers van Roma-afkomst aan niet mee te doen aan de maatschappij.

In order for older people to continue to participate in society and to live a decent life,
Willen ouderen actief blijven in de samenleving en hun leven op een behoorlijke wijze leiden,

offer meaningful opportunities for all to participate in society and the economy.
iedereen een redelijke kans krijgt om aan de maatschappij en de economie deel te nemen.

The widening debate concerning the basic services that, over time, should be available to enable citizens to participate in society increasingly encompasses the question of whether
Het bredere debat over de basisdienstverlening die mettertijd beschikbaar moet zijn om burgers in staat te stellen deel te nemen aan de samenleving, gaat steeds vaker over de vraag

Anyone who wants to participate in our society will have to respect that.
Eenieder die mee wil draaien in onze maatschappij zal die moeten respecteren.