TO PASS JUDGMENT - vertaling in Nederlands

• om te oordelen
• om een oordeel te vellen

Voorbeelden van het gebruik van To pass judgment in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

it is not for me to pass judgment.
fungerend voorzitter van de Raad een oordeel te geven.

it is not up to me, to pass judgment on what the US Government did or did not do.
het is niet aan mij, om een oordeel te vellen over wat de Amerikaanse regering al dan niet heeft gedaan.

I say this certainly not to pass judgment, for my granddaddy was a Sooner
Ik zeg dit niet om te oordelen, want mijn opa was een sneller,

This is not to pass judgment on the pope or the priest offenders,
Dit is niet om te oordelen over de paus of over priester zondaren,

Sa'ads companions told him he was to pass judgment on their former allies
Sa'ads metgezellen vertelde hem dat hij was om te oordelen over hun vroegere bondgenoten

The worst possible start would be to succumb to ideological prejudice and to pass judgment on the basis of the way in which our emotions are guided by the mass media.
De slechtst mogelijke start zou zijn om nu te zwichten voor ideologische vooringenomenheid en een oordeel te vellen op basis van de wijze waarop onze emoties bespeeld worden door de massamedia.

And who empowered these colonials to pass judgment on England's policies in her own possessions,
Wie gaf deze kolonialen 't recht om te oordelen over Engelands beleid, op haar eigen grondgebied

an angel of God appeared to the apostle John on the island of Patmos and shared with him visions of the future… that God would return in End Times to pass judgment on all humanity.
een engel van God aan de apostel Johannes verschijnt op het eiland Patmos om hem de toekomst te tonen hoe God aan het Eind der Tijden over de mensen zal oordelen.

Although it is certainly to soon to pass judgment on how the Convention is working in practice, there has already been a feeling for some
Hoewel het ongetwijfeld voorbarig is om te oordelen over de werking van deze overeenkomst in de praktijk wordt al sinds enige tijd het nut onderstreept van de invoering van een juridisch instrument

Although it is certainly to soon to pass judgment on how the Convention is working in practice, there has already been a feeling for some
Hoewel het ongetwijfeld voorbarig is om te oordelen over de werking van deze overeenkomst in de praktijk wordt al sinds enige tijd het nut onderstreept van de invoering van een juridisch instrument

chose to pass judgment on the Krayzah was their chieftain,
koos om te oordelen over de Krayzah was hun leider,

Without wanting to pass judgment on the questions you put,
Ik wil verder geen oordeel vellen over de vragen die u stelt,

for the umpteenth time, to pass judgment in a totally inappropriate, specious and premature manner on the application of an Italian act that is still at the preparatory stage.
bovendien prematuur een oordeel te vellen over een Italiaans overheidsbesluit dat zich nog in een voorbereidende fase bevindt.

We were not elected to this House in order to pass judgments without allowing the other side the right to defend itself.
We zijn immers niet in dit Parlement gekozen om oordelen te vellen zonder de andere partij het recht te gunnen zichzelf te verdedigen.

Or, alternately, that medical training somehow confers the ultimate moral authority to pass judgments on the worthiness of human lives.
Of, anders geformuleerd, dat medische scholing op een of andere manier de ultieme morele autoriteit verleent om oordelen te geven over de waarde van menselijke levens.

my role is to pass it along to you as I see it- not to attempt to pass judgments or edit it because I may have personal reservations.
is het mijn rol om aan jullie door te geven zoals ik het zie, en te proberen geen oordelen door te geven of te bewerken, omdat ook ik persoonlijk reserves kan hebben.

The court is ready to pass judgment.
Het hof is gereed voor de uitspraak.

I'm not here to pass judgment.
Ik ben hier niet voor 'n veroordeling.

I'm not here to pass judgment.
Ik ben hier niet om je te veroordelen.

You got no right to pass judgment on me.
Je hebt niet het recht om een oordeel over mij te vellen.