TO PUT A QUESTION - vertaling in Nederlands

• vraag stellen

Voorbeelden van het gebruik van To put a question in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I would like to put a question to the Commission in the context of the questions asked by my colleague, Mr Nitras,
ik wil de Commissie graag een vraag stellen in het kader van de vragen die mijn collega de heer Nitras heeft gesteld,

I did not actually want to put a question to the Commissioner but to thank him for his kindness
eigenlijk wilde ik de heer Tugendhat geen vraag stellen, maar hem danken voor zijn vriendelijke woorden,

Food Safety, to put a question to both the Council and the Commission concerning the forthcoming meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity
voedselveiligheid ben ik gerechtigd een vraag te stellen aan zowel de Raad als de Commissie met betrekking tot de komende vergadering van de conferentie van de partijen bij het Verdrag

even before the start, and Members who request to put a question but cannot be allowed to do so because somebody else has already asked.
bepaalde leden die hier aanwezig zijn een vraag wensen te stellen maar daarvoor geen toestemming krijgen omdat iemand anders daartoe al eerder een verzoek had ingediend.

why they feel the need to put a question to the Court of Justice.
waarom zij het noodzakelijk achten een vraag voor te leggen aan het Hof.

I know that he asked to put a question.
Ik weet alleen dat hij het woord heeft gevraagd voor een vraag.

In this regard I would like to put a question to the Commissioner.
In dit verband zou ik de commissaris een vraag willen stellen.

Mr President, I would like to put a question to Parliament.
Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag een probleem onder de aandacht van het Parlement willen brengen.

That is an invitation to put a question mark against this assembly's democratic legitimacy!
Dat roept toch vragen op over de democratische legitimatie van deze bijeenkomst!

I would like to put a question to the Commissioner.
ik zou de commissaris een vraag willen stellen.

Mr President, allow me to put a question to the Commissioner, because I am rather annoyed.
DE Mijnheer de Voorzitter, mag ik een vraag aan de commissaris stellen? Ik ben namelijk een beetje geïrriteerd.

I rise under Rule 141 to put a question to Mr Farage.
met uw welnemen doe ik een beroep op artikel 141 om een vraag aan de heer Farage te stellen.

CS Mr President, I would like to put a question to the Commissioner as I have rather a different opinion.
CS Geachte Voorzitter, ik heb een vraag aan de commissaris, omdat wij van mening verschillen.

since I should like to put a question to him.
want ik zou hem een vraag willen stellen.

I should like to put a question to Baroness Ashton concerning the Europe of defence and also NATO.
ik zou mevrouw Ashton een vraag willen stellen over het Europa van de defensie, die ook aan de NAVO raakt.

Mr Schinzel(S).-(DE) I only wanted to know how I should indicate that I wish to put a question.
De heer Schinzel(S).-(DE) Ik zou enkel van U willen vernemen welk teken ik moet geven opdat U zou weten dat ik een niet-aangekondigde vraag wil stellen.

Secondly, I wish to put a question along the lines of that raised by Mrs Garcia Arias concerning Mr Benavides' attitude.
In de tweede plaats heb ik een soortgelijke vraag als mevrouw García Arias met betrekking tot de houding van de heer Benavides, die ik ronduit ontoelaatbaar vind.

Finally, I should like to put a question to the rapporteur: what is there in our compromise proposal that he is unable to approve?
Tot slot wil ik een vraag aan de rapporteur stellen: wat staat er in ons compromisvoorstel dat de rapporteur niet kan goedkeuren?

then we want to put a question or two to him, that's all.
Dan stellen we hem wat vragen. Dat is alles.

Madam President, I should just like to put a question.
Mevrouw de Voorzitter, ik wil alleen een vraag stellen.