TO SORT IT OUT - vertaling in Nederlands

• om het uit te zoeken
• om het op te lossen
• het oplossen
• het uitzoekt
• om alles te regelen

Voorbeelden van het gebruik van To sort it out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

it's time to sort it out.
het is tijd dat op te lossen.

goes up in flames, they vote us back in to sort it out.
stemmen ze ons er weer in om het weer op te lossen.

From what we monitor the Germans have moved a full signal battalion to Dieppe in order to sort it out.
De Duitsers hebben een bataljon naar Dieppe gestuurd om het uit te zoeken.

the Guv's told Toolbox to sort it out.
Guv heeft tegen Toolbox gezegd het op te knappen.

And I spent the last 15 years of my life,- trying to sort it out.
En ik heb de laatste 15 jaar van mijn leven… geprobeerd het uit te zoeken.

Maybe i do have a few things on my mind, but did it ever occur to you that i would like to sort it out.
Is het nooit in je opgekomen dat ik dat in m'n eentje wil uitzoeken?

in 6 days that we were not called the locksmith to sort it out so we slept with the door open.
in 6 dagen verbleven we werd niet geroepen de slotenmaker om het uit te zoeken dus we sliepen met de deur open.

And I want to see if there's a way to sort it out before bloods on the carpet. Not all the trustees can be at every meeting.
En ik wil zien of er een manier is om het op te lossen Niet alle beheerders kunnen bij op elke vergadering zijn voordat er bloed vloeit op het tapijt.

I want to see if there is some way to sort it out Not all the trustees can be at every meeting.
er een manier is om het op te lossen Niet alle beheerders kunnen bij op elke vergadering zijn voordat er bloed vloeit op het tapijt.

I want to see if there is some way to sort it out before there's blood on the carpet.
er een manier is om het op te lossen voordat er bloed vloeit op het tapijt.

before there's blood on the carpet. and I want to see if there is some way to sort it out.
er een manier is om het op te lossen Niet alle beheerders kunnen bij op elke vergadering zijn voordat er bloed vloeit op het tapijt.

we will do our utmost to sort it out for you.
we zullen onze uiterste best doen om sorteren het uit voor u.

I have to sort it out.
Ik moet 't op 'n rijtje krijgen.

Give her time to sort it out.
Geef haar de tijd om het uit te zoeken.

We're trying to sort it out.
We proberen het uit te zoeken.

You wanted us to sort it out.
Je wilde dat we het oplosten.

I'm still trying to sort it out.
Ik ben het nog aan het uitzoeken.

He asked me to sort it out.
Hij vroeg me dit allemaal te regelen.

We're still trying to sort it out.
Ik ben het nog aan het uitzoeken.

We were sent to sort it out.
We moesten het oplossen.