TO SUPPOSE - vertaling in Nederlands

• aan te nemen
• te veronderstellen
• te denken
• te vooronderstellen
• voor te stellen
• zou

Voorbeelden van het gebruik van To suppose in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm beginning to suppose your lordships are not so keen to go to war after all.
Ik begin te veronderstellen dat jullie heren niet zo kien zijn op een oorlog.

Our big mistake, and unbelievable that I should go along with it, was to suppose that this crime was spontaneous.
Onze en ook mijn grote fout was te denken… dat dit 'n spontane misdaad was.

With that in mind, it is probable to suppose we have left the material of that period behind us now.
Met dat gegeven in gedachten is het waarschijnlijk voor te stellen dat we materiaal van die leeftijd wel achter ons hebben gelaten.

There is no reason to suppose that the financial risk to the Community is in excess of the financial adjustments already made by the Commission.
Er is geen aanleiding om aan te nemen dat het financiële risico voor de Gemeenschap hoger geraamd zou moeten worden dan de financiële correcties die al door de Commissie zijn uitgevoerd.

So it's unreasonable to suppose they all, throughout this time, served exactly the same purpose.
Het is onredelijk, te veronderstellen, dat ze allemaal gedurende deze tijd, precies hetzelfde doel dienden.

Just as it is absurd to suppose that humans are merely earth-born,
Net zoals het absurd is te denken dat de mens volledig voortkomt als erfgenaam van de aarde,

Movement is part of creation, therefore it is theologically illogical to suppose that movement could become impossible for God in matter crowding out its possibility.
Beweging is deel van de schepping, daarom is het theologisch onlogisch dat beweging onmogelijk zou worden in dat de materie die mogelijkheid zou uitsluiten.

The operator has no reason to suppose that the substance will be used for illicit purposes;
Hij heeft geen reden om aan te nemen dat de stof voor illegale doeleinden zal worden gebruikt;

It is difficult to suppose that there would have been this universal disregard of so clear a command….
Het is moeilijk te veronderstellen dat men een zo duidelijk gebod universeel veronachtzaamde….

It is altogether erroneous to suppose that modern machinery originally appropriated those operations alone,
Het is trouwens onjuist te denken dat de moderne machinerie oorspronkelijk die verrichtingen aan zich trok,

There's every reason to suppose those early apemen could throw sticks
Er is alle reden om aan te nemen, dat die eerste aapmensen stokken en stenen konden gooien,

There is even some logic to suppose that they will prefer cheaper
Het is zelfs logisch te veronderstellen, dat ze de voorkeur zullen geven aan goedkopere

is to suppose that they can ever havean original
is te denken…- dat ze ooit een origineel

No reason to suppose that man's stay on earth should be any longer than that of the dinosaurs.
Geen redenen om aan te nemen, dat het verblijf van de mens op Aarde, langer zal duren dan dat van de dinosauriërs.

For I have reason to suppose that they, and also many of their seed,
Want ik heb reden te veronderstellen dat zij, en ook velen van hun nageslacht,

I am not so conceited… to suppose I am anything more to His Majesty than a diligent servant.
Dat ik meer ben dan een gewone dienaar van zijne Majesteit. Ik ben niet zo verwaand te denken.

I was inclined to suppose that Balthasar and his first wife had come to Schoonhoven from elsewhere.
Ik was geneigd te veronderstellen dat Balthasar en zijn eerste vrouw van elders naar Schoonhoven waren gekomen.

there is no reason to suppose that we should escape them.
er is geen reden aan te nemen dat het bij ons anders zou gaan.

For ye do try to suppose that it is c injustice that the sinner should be consigned to a state of misery.
Want gij tracht te veronderstellen dat het onrechtvaardig is dat de zondaar naar een staat van ellende wordt verwezen.

One of the recurrent arguments that survivalists have often launched against Super-psi states that there is no reason to suppose that spectacular paranormal abilities really exist.
Een van de terugkerende argumenten die survivalists al vaak hebben aangevoerd tegen super-psi luidt dat er geen reden is om aan te nemen dat spectaculaire paranormale vermogens echt voorkomen.