NOW SUPPOSE - vertaling in Nederlands

• stel nu
• veronderstel nu
• stel nou

Voorbeelden van het gebruik van Now suppose in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He says"Tell me. Now suppose I go down there, I sell the Cadillac, and I go by jitney bus.
Stel nou dat ik erheen ga met de bus in m'n ouwe kloffie.""Vertel eens.

Now suppose our solar-system is such a big circling(wheel) of light.
Stel nu dat ons zonnestelsel zo een groot roterend'wiel' van licht is.

Prabhupāda: Now suppose if we instruct a man,"Please do not have illicit sex.
Prabhupāda: Nu, stel dat als we een man vertellen:"Gelieve geen illegale seks hebben.

Otanes, now suppose it's not the brother of Cambyses at all who is sitting on the throne, but quite someone else.
Van Cambyses is die op de troon zit, maar heel iemand anders. Otanes, stel nu dat het eens helemaal niet de broer.

wife is at home; let us now suppose that she has a full-time job outside the house.
de vrouw thuis is; veronderstel nu dat ze een fulltime job uitoefent buitenshuis.

But now suppose several other people call too, with different gutshot draws.
Maar stel u nu eens voor dat verschillende andere mensen ook callen, met verschillende gutshot kaarten.

But, now suppose the person who bet on that one number also put up as much money as you did.
Maar nu stel je voor dat de persoon die op dat ene nummer wed, ook zoveel geld heeft ingezet als jij.

Now suppose, while still sitting opposite you,
Stel je nu voor dat ik me terugrek uit het Spel,

But now suppose that, consequent upon a decrease of productivity, more labour should be wanted to produce,
Veronderstel nu echter dat als gevolg van een vermindering van de productiviteit meer arbeid nodig is om,

Now suppose you live in a certain part of a certain remote place
Nu stel je voor dat je ergens in een afgelegen gebied woont en iemand van wie je houdt

Now suppose that the Moon rotates(compared to the stars)
Stel je nu voor dat de Maan(ten opzichte van de sterren)

Now, suppose that all of these things are going on simultaneously behind the skull.
Stel nu dat al deze dingen gaande zijn tegelijkertijd achter de schedel.

Now supposing you go to a place like,
Veronderstel nu dat je ergens naartoe gaat,

Now, suppose she refuses.
Stel nou dat ze weigerde.

Now, suppose you stand right over here, judge.
Stel nu dat je hier precies staat, rechter.

Now, suppose someone taught him to dance by Saturday.
Stel nu dat iemand hem leerde dansen voor zaterdag.

Now, supposing that your pig was bleeding to death.
Stel nou dat je varken lag dood te bloeden.

Now, supposing this instrument is not clean.
Stel nu bijvoorbeeld dat dit instrument niet zuiver is.

Now, supposing therés a very bad man standing near you.
Stel nu dat er een zeer slecht man naast je staat.

Now, supposing I'm you.
Stel nu dat ik jou ben.