TO TELL THE JUDGE - vertaling in Nederlands

• om de rechter te vertellen
• rechter zeggen
• tegen de rechter te zeggen

Voorbeelden van het gebruik van To tell the judge in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You do not have to tell the judge.
Je hoeft het de rechter niet te vertellen.

Obviously, we're gonna have to tell the judge.
Dit moeten we de rechter vertellen.

Obviously, we're gonna have to tell the judge.
Dat vertellen we natuurlijk onmiddellijk tegen de rechter.

You want to go with me when I have to tell the judge?
Wil je met mij meegaan, als ik het de rechter moet vertellen?

You understand we're gonna have to tell the judge you spoke to him.
We moeten de rechter vertellen dat je hem hebt gesproken.

I will make sure to tell the judge that at your sentencing.
Ik zal ervoor zorgen dat de rechter dat te horen krijgt tijdens jouw vonnis.

Can we have a drink now, or are you going to tell the judge?
Kunnen we iets gaan drinken, of vertel je dat aan de rechter?

Or are you going to tell the judge? Can we have a drink now.
Of vertel je dat aan de rechter? Kunnen we iets gaan drinken.

I hid behind a cupboard from a crazed swordsman? Am I to tell the judge.
Moet ik dan de rechter gaan vertellen dat ik mij voor een krankzinnige zwaardvechter achter een kast verstopt heb?

Once you get there. That's the kind of stuff that you want to tell the judge.
Dat is precies wat je de rechter moet vertellen als je daar eenmaal bent.

What you have to tell the judge Is that 34% of children live without their biological parents.
Je moet tegen de rechter zeggen, dat in dit land… 34% van de kinderen thuis wonen zonder hun biologische vader.

I would like to tell the judge that you and Marco live with me.
wil ik de rechter graag vertellen dat jij en Marco bij mij wonen.

It would be prudent to tell the judge In your final court report, the investigation hit a dead end.
Dat het onderzoek op niks is uitgelopen. Als je verslag doet aan de rechter, zou 't verstandig zijn om te zeggen.

In your final court report, the investigation hit a dead end. it would be prudent to tell the judge.
Dat het onderzoek op niks is uitgelopen. Als je verslag doet aan de rechter, zou 't verstandig zijn om te zeggen.

Are you going to tell the judge and the jury.
Wat ga je tegen de rechter en de jury zeggen.

You probably don't want to tell the judge you work for.
ze levenslang heeft gegeven. Je wilt de rechter voor wie je werkt niet zeggen.

you're happy to tell the judge why, but only… only… if the record is sealed.
je cliënt onschuldig is en aan de rechter wilt vertellen waarom, maar alleen als het dossier wordt verzegeld.

So what I have to tell the judges is that, in your opinion, quadriplegics have no right to fall in love, right?
Dus wat ik aan de rechter moet vertellen, is dat volgens jou tetraplegisten geen recht hebben om verliefd te worden?

So what I have to tell the judges is that, in your opinion, quadriplegics have no right to fall in love,?
Ik moet de rechters dus zeggen dat volgens jou verlamden niet verliefd mogen worden?

I feel terrible about it, But I'm going to tell the judges right now That we don't deserve to win.
Ik voel me er vreselijk over, maar ik ga de jury nu vertellen dat we het niet verdienen om te winnen.