TO THE ATTEMPT - vertaling in Nederlands

• de aanslag
• aan een poging

Voorbeelden van het gebruik van To the attempt in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I hope we're going to be sensitive to the attempts of character assassination on Professor Hill.
Ik hoop dat we de pogingen tot karaktermoord op professor Hill doorzien.

It was built in answer to the attempts repeated of the Othoman Turks to seize Split.
Zij werd in antwoord op de herhaalde pogingen tot de osmanische Turken gebouwd om zich van Split meester te maken.

acted male one-liners over a bottle of whiskey to the attempted a fight every second
handelde mannelijke one-liners over een fles whisky aan de poging tot een gevecht om de tweede

the European Union can give in to the veto, to the attempts of the People's Republic of China to blackmail us over the presence of troops to guarantee peace
de Europese Unie zich kunnen neerleggen bij het veto, bij de pogingen tot chantage van de Volksrepubliek China, waar het gaat om de aanwezigheid van troepen om de vrede

the European Union can give in to the veto, to the attempts of the People's Republic of China to blackmail us over the presence of troops to guarantee peace
de Europese Unie zich kunnen neerleggen bij het veto, bij de pogingen tot chantage van de Volksrepubliek China, waar het gaat om de aanwezigheid van troepen om de vrede

Mary would be tied to the attempt.
Mary verbonden zou worden met de poging.

my sister Mary would be tied to the attempt.
mijn zuster Mary verbonden zou worden met de poging.

All of which is probably connected to the attempt on Siobhan's life?
En dat alles is waarschijnlijk verbonden met de moordaanslag op Siobhan?

For this reason, we should express our opposition to the attempt to take the Tibetans' basic tool of communication away from them.
Daarom moeten we reageren tegen deze poging om de Tibetanen hun basisinstrument voor communicatie te ontnemen.

But the Egyptian state was late to the attempt to control the net
Maar de Egyptische staat was te laat met zijn poging het internet te controleren

We are, however, opposed to the attempt to use the EU's Neighbourhood
Wij keren ons echter tegen de poging om het nabuurschaps- en partnerschapsinstrument te gebruiken

We are also strongly opposed to the attempt to put forward a proposal on the liberalisation of drugs, on the pretext that this is associated with human rights.
Wij nemen ook scherp afstand van pogingen om liberale voorstellen inzake drugs in te dienen onder het mom van bijdrage aan de mensenrechten.

The same applies to the attempt to force into the document a staggering 80% reduction in emissions by 2050 rather than a more realistic 50-80.
zeker gezien de pogingen om de doelstelling in het verslag doorgedrukt te krijgen de uitstoot in 2050 terug te dringen met een overweldigende 80 procent in plaats van met een veel realistischere 50 tot 80 procent.

for his very constructive contribution to the attempt to reconcile different positions
voor zijn zeer constructieve inspanningen om de uiteenlopende standpunten met elkaar te verzoenen

our greatest concern regarding the proposals for a solution for Kosovo relates to the attempt to place a unilateral declaration of independence on a legal footing,
ons grootste punt van zorg betreffende de voorstellen voor een oplossing voor Kosovo houdt verband met de poging een unilaterale verklaring van onafhankelijkheid op een wettelijk voetstuk te plaatsen,

This vulgar propaganda is a sequel to the attempt to use coarse lies
De vulgaire propaganda is een verlengstuk van de pogingen om met klinkklare leugens

In addition to the attempted murder of a federal agent?
Naast de poging tot moord op een federale agent?

He responded to the attempts to ruin his stream on Twitter.
Hij reageerde op de pogingen om zijn stream op Twitter te verpesten.

He was witness to the attempted murder on a police officer.
Hij was getuige van een poging tot moord op een politieagent.

This man has admitted to the attempted mass murder of my crew.
Deze man heeft toegegeven aan de poging tot massamoord op mijn bemanning.