THE FIRST ATTEMPT - vertaling in Nederlands

• de eerste poging
• de eerste aanslag
• de eerste aanzet
• de eerste pogingen

Voorbeelden van het gebruik van The first attempt in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

She's the reporter CTU arrested last night before the first attempt on Hassan's life.
Ze is de verslaggever die CTU gisteravond gearresteerd heeft. voor de eerste aanslag op het leven van Hassan.

The first attempt to make garden pillows for Project Garden Set: a testing pillow.
De eerste aanzet tot het maken van tuinkussens voor het Project Tuinset: een testkussen.

Before she died, Benazir left a private note naming three individuals who she blamed for organizing the first attempt on her life.
Voor ze stierf liet Benazir Bhutto een document achter waarin ze drie namen noemde van mensen die ze verantwoordelijk achtte voor de eerste aanslag op haar leven.

This child-friendly ski resort is ideal for the first attempt at skiing and is located just a few kilometres away from Innsbruck.
Het kindvriendelijke skigebied is ideaal voor de eerste pogingen op de ski's en het ligt slechts enkele kilometers van Innsbruck verwijderd.

Small children can have fun at the first attempt to ski on the sunny child slopes,
De kleintjes kunnen zich uitstekend vermaken bij de eerste pogingen om te skiën op de zonnige kinderpiste,

The first attempt at laying a transatlantic telegraph cable was promoted by Cyrus West Field, who persuaded British industrialists to fund and lay one in 1858.
Het was de Amerikaanse zakenman Cyrus West Field die met financiële steun van Amerikaanse en Britse industriëlen in 1857 de eerste pogingen ondernam om zo'n kabel te leggen.

At Community level Regulation No 1612/68 was the first attempt to deal with the educational problems of immigrant children in a practical way.
Op communautair niveau was verordening nr. 1612/68 een eerste poging om de onderwijsproblemen van kinderen van migrerende werknemers op praktische wijze aan te pakken.

The Baltic Sea Region Strategy, as the first attempt at cooperation at macro-regional level, was initially a
De strategie voor het Oostzeegebied, waarmee een eerste poging tot samenwerking op macroregionaal niveau werd ondernomen,

This report is the first attempt to identify the problems inherent in the derivatives market.
Dit rapport is de eerste poging om de aan de derivatenmarkt inherente problemen in kaart te brengen.

This report is the first attempt to obtain an overview of the dietary food additive intake in the European Union.
Dit verslag is een eerste poging om de inname van levensmiddelenadditieven in de Europese Unie in kaart te brengen.

To many this might be the first attempt to think with'negative spaces'
Voor veel mensen is dit mogelijk de eerste poging om in"negatieve ruimtes" te denken

Esli is the first attempt to work with printouts, then the surface is necessary to impose 3-4 layers of varnish.
Esli is de eerste poging om met afdrukken, dan is het oppervlak nodig 3-4 vernislagen leggen.

The council movement was the first attempt to build an organizational form adequate to the proletarian revolution.
De radenbeweging was een eerste poging om een organisatievorm op te bouwen, die in overeenstemming was met de proletarische revolutie.

998 succeeded immediately, at the first attempt.
slaagden er 998 onmiddellijk, bij de eerste betaalpoging.

The projections of public expenditure on pensions up to the year 2050 are the first attempt of this kind at EU level.
Het opstellen van verwachtingen over de overheidsuitgaven aan pensioenen tot aan het jaar 2050 is een eerste poging van dit soort op EU-niveau.

After the first attempt on her life on October 19, Benazir Bhutto wrote repeatedly to Musharraf demanding an investigation to expose those responsible for the deaths of 140 innocent people.
Na de eerste aanslag op haar leven op 19 oktober schreef Benazir Bhutto herhaaldelijk naar Musharraf om een onderzoek te vragen naar de verantwoordelijken voor de dood van 140 onschuldige mensen.

Because of their trade with, for example, the Dutch Republic, the Swedes were not entirely unfamiliar with the phenomenon of a republic, but the first attempt to developing a republican Sweden came during the French Revolution.
De Zweden waren door de handel met onder meer het republikeinse Nederland niet helemaal onbekend met het verschijnsel republiek, maar de eerste aanzet tot ontwikkeling van het idee van een republikeins Zweden kwam met de Franse Revolutie.

The Battle of Bolimów was the first attempt by the Germans at a large-scale use of poison gas;
De slag bij Bolimov was de eerste Duitse poging om op grote schaal gifgas in te zetten;

The Green paper was the first attempt by the Commission to move towards a coherent policy on ports
Het Groenboek was een eerste poging van de Commissie om een coherent beleid inzake havens

The strategy is the first attempt to apply, at Community level, a horizontal approach to trade
De strategie is de eerste poging om op communautair niveau een horizontale aanpak van de handel