TO THE CAPTURE - vertaling in Nederlands

• tot de arrestatie
• tot de vangst
• tot de aanhouding
• afvang
• tot de gevangenneming

Voorbeelden van het gebruik van To the capture in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the victory did not contribute to the capture of Vicksburg, it did eliminate one more impediment to Union shipping on the Mississippi.
deze overwinning geen meerwaarde betekende om Vicksburg in te nemen, werd er toch een vijandelijk fort ingenomen.

American soldiers are frequently deployed for any information leading to the capture of FARC leadership. and the American government has posted over $70 million of reward money to assist in anti-narcotics and anti-guerrilla operations.
Om anti-drugs en anti-guerrilla operaties bij te staan, en de Amerikaanse overheid heeft meer dan $70 miljoen van beloningsgeld gepost Amerikaanse militairen worden vaak opgesteld voor informatie die kan leiden tot de vangst van een FARC leider.

anti-guerrilla operations, and the American government has posted over $70 million of reward money for any information leading to the capture of FARC leadership.
de Amerikaans overheid heeft bekend gemaakt… 70 miljoen dollar beloning te zullen geven… voor iedere informatie die leidt… tot de aanhouding van de FARC leiders.

For any information leading to the capture of FARC leadership. American soldiers are frequently deployed to assist in anti-narcotics and anti-guerrilla operations, and the American government has posted over $70 million of reward money.
Amerikaanse troepen worden vaak ingezet… en de Amerikaanse regering heeft meer dan 70 miljoen dollar uitgeloofd… om bijstand te bieden bij antidrug-operaties en antiguerrilla-operaties… voor informatie die leidt tot de gevangenneming van de FARC-top.

Leading to the capture and arrest of Josef Hofer.
Tot de opname en arrestatie van Josef Hofer.

That's always happening to folks like… And that scary stuff… This just in… they are now offering a reward leading to the capture and arrest of Josef Hofer.
Voor iedereen die informatie geeft Dit is enkel gewoon om… een beloning te ontvangen, tot de opname en arrestatie van Josef Hofer.

The steps already taken by the EU with regard to the capture of CO2 in the seabed must be strengthened,
De maatregelen die de EU al heeft genomen met betrekking tot de afvang van CO2 in de zeebodem moeten worden versterkt,

you will be witness to the capture of the notorious Phantom.
bent u getuige van de aanhouding van het Fantoom.

Leading to the capture of Red Jamie, so if you know of his whereabouts, you would be wise to turn him over now. There is a substantial reward for information.
Dus als u zijn verblijfplaats kent is het verstandig hem uit te leveren. Er is een beloning uitgeloofd voor informatie die leidt tot de aanhouding van Rode Jamie.

5 of this Annex, up to 100 tonnes may be allocated to the capture of Bluefin tuna of 6,4 kg
mag binnen de in punt 5 van deze bijlage vermelde 7% tot 100 ton worden toegewezen voor de vangst van blauwvintonijn met een gewicht van 6, 4 kg

will contribute to the capture of gases that cause global warming and deforestation.
zal bijdragen tot het afvangen van gassen die het broeikaseffect en ontbossing veroorzaken.

out of conflict with each other; the killing of a Palestinian family on a Gaza beach leading to the capturing of the soldier Shalit,
we hebben gezien hoe de moord op een Palestijnse familie op een strand in Gaza heeft geleid tot de gevangenneming van de soldaat Shalit,

Any information that leads to the capture of these international fugitives will be rewarded.
Informatie die leidt tot de aanhouding… van deze internationaal gezochten, zal beloond worden.

The king has promised a reward for information leading to the capture of the Templars.
Voor informatie die leidt tot de arrestatie van de tempeliers. De koning looft een beloning uit.

It's possible they were reacting to the capture of one of their own.
Misschien omdat wij een van hen gevangen hielden.

Of the Long Beach Strangler. You know, information we found led to the capture.
Onze informatie leidde naar de arrestatie van de Long Beach Strangler.

Agent Ressler. Are you withholding evidence that could lead to the capture of Keen?
Houdt u bewijs achter dat kan leiden tot de arrestatie van Keen? Agent Ressler?

The measures set out in Annex III shall apply with regard to the capture, sorting and landing of herring taken from the North Sea, the Skagerrak and the Kattegat.
De in bijlage III vastgestelde maatregelen gelden voor het vangen, het sorteren en het aanvoeren van haring uit de Noordzee, het Skagerrak en het Kattegat.

Are you withholding material evidence that could lead to the capture of Elizabeth Keen?
Houdt u bewijs achter dat kan leiden tot de arrestatie van Keen?

That your Patience led to the capture of six enemy combatants.
Dat je geduld heeft geleid tot de vangst van zes vijandelijke strijders.