WILLEN VANGEN - vertaling in Engels

• want to catch
• want to capture
• want to trap
• are trying to catch
• wanted to catch
• try to trap

Voorbeelden van het gebruik van Willen vangen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als ze hun doelwit willen vangen. We gaan doen wat de inlichtingendiensten doen.
When they want to capture their target. We're going to do what every intelligence agency does.

Terwijl de architect ruimte schept en vormgeeft zal een fotograaf ruimte en tijd willen vangen.
While the architect shapes and designs space, a photographer wants to capture space and time.

India, die de muizen hier willen vangen, weetjewel.
China and India, wanting to catch the mices over there, you know.

Als ze ons nog steeds willen vangen, zullen ze een andere manier daarvoor moeten bedenken.
If they still wanna capture us, they're gonna have to figure out a different way to do it.

Als we er een willen vangen… moet er een waterdicht plan komen. Jemig.
Crikey. If we're gonna catch one, we're gonna need a foolproof plan.

onderging hij de samengebalde vijandigheid van de godsdienstige leiders die hem willen vangen met zelfbeschuldigende woorden.
he has undergone the compacted antagonism of religious leaders seeking to trap him with self-incriminating words.

En toch help je ze, door degene, die de Seeker willen vangen,?
And yet you would help them by aiding those who would capture the Seeker for Darken Rahl?

Maar vissers zijn doorgaans alleen geïnteresseerd… in dieren die ze willen vangen of doden.
Are rarely curious about anything at sea unless they want to catch it, or kill it. In any case I should have known that fisherman.

Het is eigenlijk best een lief dier, maar je moet het beestje niet willen vangen.
Actually it is a sweet animal, but you shouldn't try to catch it.

onze Spaanse vrienden, en zij als enigen, meer vis willen vangen in deze wateren.
only our Spanish friends wish to catch more fish in these waters.

dat is de reden waarom mensen willen vangen en op te slaan hun gedenkwaardige gebeurtenissen in de vorm van video's.
that is why people would like to capture and save their memorable events in form of videos.

Afsteken naar de diepte dat moeten ook wij doen indien wij willen vangen en als het somtijds gebeurt dat wij den geheelen nacht te arbeiden hebben
Launching out into the deep is what we too must do if we want to catch anything, and if it sometimes happens that we have to work the whole night

zijn de vijanden van de bergmannen die de wilde paarden willen vangen en hun beroven van hun vrijheid.
are the enemies of the Mountain Men who want to capture the wild horses and take away their freedom.

zijn dit de zielen die de duistere krachten willen vangen.
they are the souls the dark forces want to capture.

Als je kleine vissen wilt vangen, kun je in ondiep water blijven.
If you want to catch little fish, you can stay in the shallow water.

Als je een crimineel wil vangen… stuur je een crimineel.
If you want to catch a criminal… you send a criminal.

Er is zoveel moois dat je wilt vangen voor je camera.
There is so much beauty you want to capture for your camera.

Als je haar wilt vangen, moet je denken zoals zij.
You want to catch her, you gotta think like she thinks. I think.

Dat is een boze tovenaar die alle Smurfen wil vangen.
He's a dangerous wizard who wants to capture all Smurfs and use them for his evil magic.

Als je een man wilt vangen, moet je er aan werken.
If you want to catch a man, you have got to work at it.