GONNA CATCH - vertaling in Nederlands

• gaan pakken
• gaat vangen
• zullen vangen
• zult pakken
• vang

Voorbeelden van het gebruik van Gonna catch in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Dad's gonna catch you.
Papa vangt je wel.

Is our little project gonna catch terrorists or kick ass at fifth-grade math?
Vangt ons kleine project terroristen of blinkt het uit in groep zeven wiskunde?

This thing's gonna catch fire.
Dit ding is gonna vlam vatten.

The police gonna catch his ass eventually.
De politie pakt 'm toch wel.

Gonna catch you real good, Doc.
We nemen je goed te grazen, dokter.

You keep thinking like that, your hat's gonna catch on fire.
Als je zo blijft denken, vat je hoed vlam.

I was sure you were gonna catch Oscar.
Ik was zeker dat je Oscar zou betrappen.

And this world ain't gonna Catch me going down.
En deze wereld is niet gonna Catch me going down.

And some other things, which I know she's gonna catch you up on.
En nog een aantal andere dingen waar ze jou over bij zal praten.

What? You afraid you gonna catch something?
Ben je bang dat je iets oploopt?

Cause whenever we fool around here I'm always afraid that Jackie's gonna catch us.
Hier ben ik hier altijd bang dat Jackie ons betrapt.

How would you know I was gonna catch that? I didn't?
Hoe wist je dat ik 'm zou vangen?

We gonna catch rabbits with this?
Kunnen we hier echt konijnen mee vangen?

Who cares? He's never gonna catch a fish.
Wie maalt daarom? Hij vangt toch nooit een vis.

cause we're gonna catch him red-handed.
omdat we hem op heterdaad zullen betrappen.

I thought you was gonna catch her.
Ik dacht dat je haar zou opvangen.

All I know is you're not gonna catch him.
je hem niet hier in mijn hotelkamer zal vinden.

You gonna have to turn me in unharmed, or you gonna catch some shit.
Je moet me ongedeerd afleveren, of je zit in de problemen.

He gonna catch the ground.
Hij mag grond gaan happen.

Cops ain't never gonna catch the Moondog.
Ze krijgen Moondog nooit te pakken.