TO THE REFUSAL - vertaling in Nederlands

• tot de weigering
• tot het niet-verlenen

Voorbeelden van het gebruik van To the refusal in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

have been falsified or that data or technical specifications have been withheld that would have led to the refusal to grant the type approval.
de testresultaten zijn vervalst of dat er gegevens of technische specificaties zijn achtergehouden die tot de weigering van het verlenen van de typegoedkeuring zouden hebben geleid, onderzoekt de Commissie of de technische dienst daarvoor verantwoordelijk is.

decisions in relation to the refusal, extension, annulment,
beslissingen met betrekking tot weigering, verlenging, annulering,

relating to the refusal by the latter to recognise Mr Maruko's entitlement to a widower's pension as part of the survivor's benefits provided for under the compulsory occupational pension scheme of which his deceased life partner had been a member.
de Ver-sorgungsanstalt der deutschen Bühnen(uitkeringsinstantie voor de Duitse theaters; hierna:„VddB”) over de weigering van deze instantie om Maruko een weduwnaarspensioen toe te kennen uit hoofde van de nabestaandenuitkeringen als voorzien in de verplichte beroepspensioenregeling waarvoor zijn overleden levenspartner was verzekerd.

With regard to the refusal by the Council, in the absence of any minutes,
Met betrekking tot de weigering van de Raad om, bij gebreke van notulen, de instelling zijn opgesteld of ontvangen en zich in haar bezit bevinden.">

owing to the refusal to notify certain relevant information, to be defended in the best possible manner during the administrative proceedings.
en wel wegens de weigering van de Commissie om bepaalde relevante gegevens over te leggen.

which led to the refusal of the application for registration of the trademark PAGESJAUNES.
wat heeft geleid tot afwijzing van het verzoek tot inschrijving van het merk PAGESJAUNES.

Objection to the refusal to return confiscated property.
Klaagschrift tegen weigering tot teruggave inbeslaggenomen goederen.

the Committee shall examine questions relating to the refusal, suspension or withdrawal of an authorization.
van een Lid-Staat zal het Comité vragen onderzoeken in verband met weigering, opschorting of intrekking van een vergunning.

locked… the lord Gautier, here present, our host this evening. due to the refusal of payment.
dit project al 5 jaar geblokkeerd is… door het weigeren van bijdrage van… Mr. Gautier, hier aanwezig, onze gastheer vanavond.

The impasse on pharmaceuticals was due to the refusal on the part of the United States to agree to the solution which was accepted by almost all the other countries.
De impasse bij de geneesmiddelen is te wijten aan het feit dat de Verenigde Staten weigerden in te stemmen met een oplossing die voor bijna alle andere landen aanvaardbaar was.

The fifth case related to the refusal by a trade association in the healthfood
De vijfde zaak heeft betrekking op een weigering door een beroepsassociatie in de sec tor natuur

A national procedure leading to the refusal to grant refugee status or right of residence cannot be
Een nationale procedure die ertoe leidt dat erkenning van de vluchtelingenstatus en de verlening van een vergunning tot verblijf worden geweigerd, mag niet door de Raad worden gebruikt om tegoeden te bevriezen,

long-awaited by its people, to the refusal of the UN draft by the Greek Cypriots.
een reactie van Turkije is op de verwerping door de Grieks-Cyprioten van de door de VN voorgestelde oplossing, een reactie die is ingegeven door de publieke opinie van Turkije.

Due to the refusal of the Political Red Cross and other prisoner aid
Door de afwijzing van hulp aan de anarchistische politieke gevangenen door het Politieke Rode Kruis

The Commission has already drawn attention to the problem of ascertaining linguistic knowledge in a study, stating that reliance on lack of knowledge of the language of the Member State of transmission is the basic problem in relation to the refusal of service. 8.
De Commissie heeft in een studie reeds gewezen op het probleem van de beoordeling van de taalkennis en vastgesteld dat de weigering om betekende of ter kennis gebrachte stukken in ontvangst te nemen meestal gebaseerd is op het feit dat de geadresseerde de taal van de lidstaat van verzending niet begrijpt. 8.

to aid paid to German producers of grain brandy(Kornbranntwein) in response to the refusal by the German authorities to adopt appropriate measures to reform the spirits monopoly law as regards grain brandy.
van het EG-Verdrag in te leiden ten aanzien van steun aan de Duitse producenten van„Kornbranntwein" naar aanleiding van de weigering van de Duitse overheid de dienstig geachte maatregelen om de wet op het alcoholmonopolie wat betreft Kornbranntwein aan te passen, aan te nemen De betwiste regeling bestond uit de monopolieaankoop van granen-eau-de-vie tegen duidelijk hogere prijzen dan de marktprijzen.

Opposition Division rejecting the application for registration, excludes the possibility- asserted by OHIM- that the Board implicitly upheld that decision with regard to the refusal contained therein to register the trade mark applied for in respect of the goods falling within Class 24.
oppositieafdeling houdende afwijzing van de inschrijvingsaanvraag heeft vernietigd, niet toelaat te oordelen, zoals het BHIM aanvoert, dat de kamer van beroep impliciet de beslissing van de oppositieafdeling heeft bevestigd voor zover daarbij de inschrijving van het aangevraagde merk voor de waren van klasse 24 werd geweigerd.

Unfortunately, we have to cancel all shows due to the refusal of visas for the Congolese actors/dancers.
Deze voorstelling werd geschrapt door de weigering van visa aan Congolese acteurs/dansers.

depending on how quickly the debtor bank responds to the refusal.
afhankelijk van hoe snel de bank van je klant reageert op een weigering.

For Buddha, this is a nihilistic theory, which leads to the refusal of responsibility and karmic causality.
Voor de Boeddha was dit een nihilistische thesis die neerkomt op de ontkenning van de eigen verantwoordelijkheid en van de karmische oorzakelijkheid.