TO THE SECURITY COUNCIL - vertaling in Nederlands

• aan de veiligheidsraad

Voorbeelden van het gebruik van To the security council in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I was at the Model United Nations at the University of Louisville acting in the capacity of a nation to the Security Council.
Model United Nations aan de Universiteit van Louisville, handelend in de hoedanigheid van een natie aan de Veiligheidsraad.

even to propose this to the Security Council.
dat zelfs voor te stellen aan de Veiligheidsraad.

Not only are we going to appeal to the Security Council, but we are also going to enjoin our governments to freeze our trade agree ment
Wij richten niet alleen een oproep tot de Veiligheidsraad, maar verzoeken onze regeringen met klem de handelsovereenkomst en de associatie overeenkomst met Syrië te bevriezen

You realise that, if we proposed action under Article 7 to the Security Council, China, like it or not,
U weet dat als wij de VN-Veiligheidsraad een maatregel op grond van artikel 7 zouden voorstellen,

The resolution continued by condemning Israel for prohibiting the travel of the Mayor of Hebron, Fahd Qawasma, to the Security Council, requesting it allow him travel to the United Nations Headquarters.
Betreurt sterk de beslissing van Israël om Fahd Qawasma te verbieden vrij te reizen om voor de Veiligheidsraad te verschijnen en vraagt Israël het toe te laten om naar het hoofdkwartier van de Verenigde Naties te reizen.

On the 29th July, 2015, with Ban Ki-moon, he presented the broad outlines of his« peace» plan to the Security Council, but neither of them provided the slightest written text8.
De 29e juli jongstleden ontvouwde hij met Ban Kimoon in grote lijnen zijn« vredesplan» voor de Veiligheidsraad, maar de twee kornuiten onthielden zich ervan het minste of geringste schriftelijke document te overhandigen8.

to quote UN Secretary-General Kofi Annan, as he spoke to the Security Council at the end of last week.
de heer Kofi Annan, eind vorige week gebruikte in zijn toespraak voor de Veiligheidsraad.

sent a report to the Security Council on 6 May 1997, through the United Nations Department of Humanitarian Affairs.
Naties voor humanitaire aangelegenheden, een verslag gestuurd naar de Veiligheidsraad.

Unicef's American executive director at the time, had to say to the Security Council.
de Amerikaanse uitvoerende Unicef-directeur in die tijd hierover zei in de Veiligheidsraad.

also at a time when the US administration is presenting a new resolution to the Security Council.
Tegelijkertijd wordt er door de Amerikaanse regering ook een nieuwe resolutie ingediend bij de Veiligheidsraad.

European Affairs to the Security Council, in calling the Elysée summit
door de minister van Buitenlandse Zaken naar de Veiligheidsraad te sturen, de top in Parijs te organiseren

as the UN Secretary-General proposes in his latest report:'Should the prospects for completing the identification process remain uncertain by that time, it would be my intention to revert to the Security Council and to ask my personal envoy- James Baker- to reassess the situation and the viability of the mandate of MINURSO.
it would be my intention to revert to the Security Council and to ask my personal envoy- James Baker- to reassess the situation and the viability of the mandate of MINURSO.

weren't actually invited to give their views to the Security Council.
niet werden uitgenodigd om hun standpunten met de Veiligheidsraad te delen.

You were supposed to bring it here. I handed it off to the Security Council.
Bij de veiligheidsraad. Je zou hem naar mij toe brengen.

In this regard it takes careful note of the statement by UNSG Ban Ki-moon to the Security Council on 21 January.
In dit verband heeft hij goede nota genomen van de verklaring die de secretaris-generaal van de VN Ban Ki-moon op 21 januari in de Veiligheidsraad heeft afgelegd.

amended in certain areas, particularly with regard to the Security Council issue.
Deze kanttekeningen hebben met name betrekking op het vraagstuk van de Veiligheidsraad.

this observation is based on the report that the anti-terrorist monitoring group formed by the UN sent to the Security Council today.
meer de conclusie die de door de VN opgerichte werkgroep belast met de evaluatie van de strijd tegen het terrorisme vandaag aan de Veiligheidsraad heeft voorgelegd.

And an objective… and to the Security Council… that we establish a plan… of removing all of them within two years. I recommended to President Kennedy.
Ik adviseerde Kennedy en de Nationale Veiligheidsraad… om een plan te ontwikkelen om ze binnen twee jaar weg te halen.

Belgium's election to the Security Council: Belgian credibility rewarded!
België verkozen in de Veiligheidsraad: de Belgische geloofwaardigheid wordt beloond!

The Council asked the Secretary General to report to the Security Council as appropriate.
De Secretaris-Generaal werd gevraagd om aan de Veiligheidsraad te rapporteren wanneer nodig.