TO YOUR GOD - vertaling in Nederlands

• tot jouw god
• voor jullie god

Voorbeelden van het gebruik van To your god in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So I should repent to your god?
Moet ik berouw tonen aan jullie god?

Then we should give the money to your god.
Dan moeten we het geld aan uw god geven.

My every breath is an insult to your God.
Iedere keer ik adem is een belediging voor je God.

You did the same to your God.
Dat hebben jullie ook met je God gedaan.

Behold… the magical power that belongs to your God!
Aanschouw de magische kracht waarover jullie God beschikt!

Arise, call out to your god!
Sta op, roep uw God aan!

As you have your duty to your god, so do I to my emperor.
Zoals jij je plicht hebt tot jou god, zo heb ik die aan mijn keizer.

They were screaming at me and they were saying,"Pray to your God that he will kill us
Ze waren aan het schreeuwen tegen mij en zij zeiden,"Bidt tot jou God zodat HIJ ons zal doden

Why should I pray to your God… if he is going to take her from me?
Waarom moet ik bidden tot uw god als hij haar van me afneemt?

Irrelevant, because I was referring to your god who gave his assignment to murder.
Irrelevant, ik refereerde namelijk naar uw god die zijn opdracht tot moord gaf.

He's praying to your god, asking him to bless us
Hij bid naar jouw god om te vragen ons te zegenen

And, inspector when you return to your home this eve give thanks to your god you will never set eyes upon the things I have witnessed.
En, inspecteur… Als u vanavond terugkeert naar huis, vraag uw God dan, dat u nooit de dingen zult zien die ik zag.

If it was up to your God, we would all be naked
Als het aan jouw God lag, liepen we allen naakt

Therefore turn you to your God: keep kindness
Gij dan, bekeer u tot uw God, bewaar weldadigheid en recht,

Therefore, return to your God, Observe kindness
Gij dan, bekeer u tot uw God, bewaar weldadigheid en recht,

And to let our souls pass into your heaven. He's praying to your god, asking him to bless us.
Hij bidt tot jullie god om ons te zegenen en in de hemel toe te laten.

As you have your duty to your God, so do I to my emperor. But remember this.
Maar onthoud. Je hebt een plicht jegens je God, en ik heb een plicht jegens mijn keizer.

But remember this: As you have your duty to your God, so do I to my emperor.
Maar onthoud. Je hebt een plicht jegens je God, en ik heb een plicht jegens mijn keizer.

Give thanks to your God you will never set eyes upon the things I have witnessed. And Inspector… when you return to your home this eve.
Als u vanavond terugkeert naar huis, En, inspecteur… vraag uw God dan, dat u nooit de dingen zult zien die ik zag.

Inspector… when you return to your home this eve… give thanks to your god… you will never set eyes upon the things I have witnessed.
Vraag uw God dan, dat u nooit de dingen zult zien die ik zag. Als u vanavond terugkeert naar huis, En, inspecteur.