TORMENT AFFLICTIVE - vertaling in Nederlands

• pijnlijke bestraffing
• eene pijnlijke straf

Voorbeelden van het gebruik van Torment afflictive in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

unto them shall be a torment afflictive.
in de volgende zullen zij eene gestrenge pijniging ondergaan.

He will torment you with a torment afflictive.
zal hij u met eene gestrenge kastijding straffen.

He will torment you with a torment afflictive.
dan zal Hij jullie met een pijnlijke bestraffing straffen.

let therefore those who oppose His commandment beware lest there befall them a trial or there befall them a torment afflictive.
Laten degenen die zijn bevel ongehoorzaam zijn opletten dat een beproeving hen treft of een pijnlijke bestrafring hen treft.

that which they say, there shall surely befall those of them who have disbelieved a torment afflictive.
zij niet terugkomen van hetgeen zij zeggen, eene pijnlijke straf zal hun worden opgelegd, daar zij ongeloovigen zijn.

him He shall torment with a torment afflictive.
die zal Hij met een pijnlijke bestraffing straffen.

Verily ye are going to taste a torment afflictive.
Gij zult zekerlijk de pijnlijke martelingen der hel proeven.

And verily the wrong-doers? theirs shall be a torment afflictive.
Voorwaar, voor de onrechtvaardigen is er een pijnlijke bestraffing.

And verily the wrong-doers? theirs shall be a torment afflictive.
Voor de onrechtplegers is er echt een pijnlijke bestraffing.

They will not believe therein until they behold the torment afflictive.
Zij geloven er niet in totdat zij de pijnlijke bestraffing zien.

unto them shall be a torment afflictive.
voor hen is er een pijnlijke bestraffing.

unto them shall be a torment afflictive.
voor hen is er een pijnlijke bestraffing.

And for the Infidels He hath gotten ready a torment afflictive.
En hij heeft eene smartelijke straf voor de ongeloovigen gereed gemaakt.

unto them shall be a torment afflictive.
voor hen is er een pijnlijke bestraffing.

And those who vex the apostle of Allah, unto them shall be a torment afflictive.
Voor hen die de gezant van God leed aandoen is er een pijnlijke bestraffing.

For them shall be drink of boiling water and a torment afflictive, for they were wont to disbelieve.
Voor hen is er een drank van gloeiend water en een pijnlijke bestraffing: vanwege wat zij plachten niet te geloven.

For them shall be drink of boiling water and a torment afflictive, for they were wont to disbelieve.
Voor hen is er een drank van gloeiend water en een pijnlijke bestraffing omdat zij ongelovig waren.

O ye who believe! shall direct you to a merchandise that will deliver you from a torment afflictive?
Jullie die geloven! Zal ik jullie op een handel wijzen die jullie van een pijnlijke bestraffing redt?

O ye who believe! shall direct you to a merchandise that will deliver you from a torment afflictive?
O jullie die geloven, zal ik jullie een handel tonen die jullie van een pijnlijke bestraffing redden kan?

unto the infidel shall be a torment afflictive.
voor de ongelovigen is er een pijnlijke bestraffing.