SEVERE TORMENT - vertaling in Nederlands

• harde bestraffing
• strenge bestraffing
• zware bestraffing
• eene gestrenge straf
• de gestrengste marteling
• eene strenge kastijding

Voorbeelden van het gebruik van Severe torment in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

VVe are going to destroy it before the Day of Judgment or to torment it With a severe torment; that is in the Book inscribed.
Wij hebben het vôôr de Dag van de Opstanding vernietigd, of haar bestraft met een harde bestraffing. Dat is(vastgelegd) in het geschreven Boek.

for them there is a severe torment; and Allah is All-Mighty,
voor hen is er een strenge bestraffing. En Allah is Almachtig,

for them there is a severe torment; and Allah is All-Mighty, All-Able of Retribution.
voor hen is er een zware bestraffing. God is machtig en wraakgierig.

We seized those who did wrong with a severe torment because they used to rebel disobey Allah.
Wij grepen degenen die onrecht pleegden met een harde bestraffing, wegens de zware zonden die zij plachten te bedrijven.

Then as for those who disbelieved I shall torment them with a severe torment in the world and the Hereafter, nor shall have they any helpers.
En wat degenen die ongelovig zijn betreft: hen zal Ik op de wereld en(in) het Hiernamaals met een strenge bestraffing straffen en er zullen voor hen geen helpers zijn.

suffer the most severe torment.
o volk van Pharao! in de gestrengste marteling.

Allah has prepared for them a severe torment. So fear Allah
God heeft een gestrenge straf voor hen gereed gemaakt; vreest dus God,

We shall make him taste a severe torment.
af te wenden en(er is) geen hulp. En wie van jullie onrecht pleegt: hem doen Wij de grootste bestraffing proeven.

But in the Hereafter(there is) a severe torment(for the disbelievers, evil-doers), and(there is)
En in het volgende leven zal eene gestrenge straf zijn voor hen, die naar wereldsche grootheid hunkeren.

be said to the angels):"Cause Fir'aun's(Pharaoh) people to enter the severest torment!
het uur aanbreekt[zal gezegd worden]:"Laat de mensen van Fir'aun de zwaarste bestraffing binnengaan!

And on the Day of Judgement they shall be brought back to the severest torment, and Allah is not neglectful of that which ye work.
Wie van jullie dat doet verdient niet anders dan schande in het tegenwoordige leven en op de opstandingsdag zullen zij tot de zwaarste bestraffing veroordeeld worden. God let goed op wat jullie doen.

on the Day of Judgement they shall be brought back to the severest torment, and Allah is not neglectful of that which ye work.
op de Dag der Opstanding zullen zij worden teruggevoerd tot de zwaarste bestraffing. En Allah is niet onachtzaam omtrent wat jullie doen.

Throw him into severe torment.
Werpt hem dus in de pijnlijke bestraffing.

Cast him into severe torment.
Werpt hem dus in de pijnlijke bestraffing.

Throw him into severe torment.
Doe hem eene gestrenge marteling ondergaan.

Cast him into severe torment.
Doe hem eene gestrenge marteling ondergaan.

then they will be returned to a severe torment.
dan zullen zij tot een geweldige bestraffing teruggebracht worden.

then they will be returned to a severe torment.
dan zullen zij worden teruggevoerd naar een geweldige bestraffing.

Were it not a previous ordainment from Allah, a severe torment would have touched you for what you took.
Als er geen eerdere schriftelijke vastlegging van God was geweest, dan had jullie voor wat jullie genomen hebben een geweldige bestraffing getroffen.

Were it not a previous ordainment from Allah, a severe torment would have touched you for what you took.
Als er niet een vastgestelde beschikking van Allah aan voorafgegaan was, dan zou een geweldige bestraffing jullie zeker hebben getroffen, wegens dat wat jullie hebben genomen.