TRACE BACK - vertaling in Nederlands

• traceren
• terugvoeren
• zijn terug te voeren
• herleiden
• leiden terug
• terugleiden
• terugvinden

Voorbeelden van het gebruik van Trace back in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Your problems with your daughter trace back to your relationship with your own mother!
Uw problemen met uw dochter zijn direct terug te voeren op uw relatie met uw eigen moeder!

Well I got your signature on a check and a lease that both trace back to your shelter corporation.
Ik heb uw handtekening… op een cheque en een huurcontract, die beide terugvoeren naar uw opvangcentrum.

Craig, is that all the IP addresses associated with Perv Hunters in Chicago, they all trace back to the same place.
Het probleem daarmee is, Craig… is dat alle IP-adressen die zijn gekoppeld aan Perv Hunters in Chicago… ze traceren allemaal naar dezelfde plek.

They're always to five specific numbers that trace back to Santana Ricky
Ze zijn altijd vijf specifieke getallen die herleiden naar Santana, Ricky

To your relationship with your own mother! Your problems with your daughter trace back.
Uw problemen met uw dochter zijn direct terug te voeren op uw relatie met uw eigen moeder.

a hacker can trace back all my steps and everything that I type.
Een hacker kan traceren al mijn werk en alles wat ik typ.

They trace back to Madrigal, and they're gonna get picked up by the police.
Ze leiden terug naar Madrigal, en ze zullen opgepakt worden door de politie.

Only after two days, we could trace back the term to“pupitre”(lectern).
Pas na twee dagen konden wij de term herleiden naar pupitre(‘lessenaar').

All the IP addresses associated with Perv Hunters in Chicago, they all trace back to the same place.-
Is dat alle IP-adressen die zijn gekoppeld aan Perv Hunters in Chicago… ze traceren allemaal naar dezelfde plek.

They're always to five specific numbers that trace back.
Ze zijn altijd vijf specifieke getallen die herleiden.

They may add detail to His foundational truths, but they all trace back to Him.
Men kan details toevoegen aan Zijn fundamentele waarheden, maar alles is terug te voeren naar Hem.

This will help trace back the destination of misappropriated funds and maybe recover a part of them.
Hierdoor kan de bestemming van onwettig verkregen middelen worden getraceerd en kan een deel daarvan mogelijk worden teruggehaald.

If all affected dogs trace back within one to two generations to a common ancestor,
Als alle getroffen honden binnen een of twee generaties worden teruggevoerd tot een gemeenschappelijke voorouder, zou de mutatie

The illegal contraband could easily trace back to Daniel, and don't forget he helped us find this house.
De illegale smokkelwaar kan makkelijk herleid worden naar Daniel, en vergeet niet dat hij ons hielp dit huis te vinden.

Many chemical reactions are monitored online, researchers can trace back reaction speeds with great precision.
Veel chemische reacties worden online gemonitord, onderzoekers kunnen heel precies reactiesnelheden nagaan.

Gina Zanetakos, The Courier… I believe they all trace back to one entity.
Gina Zanetakos, de Courier, ik denk dat zij allemaal te herleiden zijn naar één persoon.

the closest common ancestor is the ancestor or ancestors that trace back from all parents of affected individuals.
de voorouder die terug te voeren is of de voorouders die terug te voeren zijn tot alle ouders van getroffen dieren.

The plugin can log various user-taken actions to help webmasters debug and trace back from where a hack was initiated,….
De plugin kan verschillende gebruikersgerichte acties aanmelden om webmasters te helpen bij het debuggen en terug te traceren van waar een hack….

Detective Gabriel, I want exhumation orders on all the patients we can trace back to Doris.
Detective Gabriel, I want exhumation orders… on all of the patients that we can trace back to Doris Osgood.

She have us do it that way so that it won't trace back to her.
Ze liet het ons zo doen, zodat het niet naar haar te traceren zou zijn.