TRACE BACK in French translation

• remonter
• retracer
• remontent
• remonte
• de traçage

Examples of using Trace back in English and their translations into French

There's, um, one out-out of every 200 men in the world that have a genetic marker that trace back to Genghis Khan?
Il y a un homme sur 200 dans le monde qui ont un marquer génétique qui remonte à Genghis Khan?

The company's roots trace back to a small company, Thomas Greìgoire Inc.,
Thomas GreigoireLes origines de la société remontent à une petite entreprise,

There's no credit card on file we can trace back to her. I followed up with Henry.
Il n'y a aucune carte de crédit avec laquelle on peut remonter jusqu'à elle j'y suis allé avec Henry.

every inch of Primacord, they all trace back to me.
chaque centimètre de cordon détonant, tout remonte à moi.

Our Canadian roots trace back to Jude Delisle,
Nos racines canadiennes remontent à Jude Delisle,

A cashier's check that you never thought would trace back to you, until… oh, now!
Un chèque que vous n'auriez jamais pensé qu'il permettrait de remonter jusqu'à vous, jusqu'à… oh, maintenant!

these cards trace back to the guy who owns this house,
ces cartes remontent au mec qui a cette maison,

At the moment it is rare that the consumer could trace back to the producer.
À l'heure actuelle, il était rare que le consommateur puisse remonter jusqu'au producteur.

whose roots trace back to the 16th century.
dont les racines remontent au XVIe siècle.

And the letters that he wrote to Duclair, they trace back… to a P.O. box in Honolulu rented to Richards.
Et les lettres qu'il a écrit à Duclair, elles remontent… à une boite postale de Honolulu loué à Richards.

discover the places that inspired him and trace back his story in Arles country.
à la découverte des lieux qui l'ont inspiré et retracent son histoire dans le pays d'Arles.

Well I got your signature on a check and a lease that both trace back to your shelter corporation.
J'ai votre signature sur un chèque et un bail remontant à votre société d'hébergement.

Trace back the information of your choice to your collaborators directly on the field
Vous remontez les informations que vous choisissez vers vos collaborateurs directement sur le terrain

In this way, the system can quickly and accurately trace back to the origin of raw materials from products at any stage of in the production process.
De cette façon, le système peut retrouver rapidement et précisément l'origine des matières premières utilisées dans les produits à chaque étape du processus de production.

Its roots trace back more than 650 years,
Ses racines remontent à plus de 650 ans,

Discuss the issue with the importer to help trace back to the source of the issue.
Discuter du problème avec l'importateur pour vous aider à retracer la source du problème.

Discuss the issue with the operators of the establishment to help trace back to the source of the issue;
Discuter du problème avec les opérateurs/exploitants de l'établissement pour vous aider à retracer la source du problème;

it will help us trace back to the shooter.
ça nous aidera à retracer le tireur.

The success of any seed potato certification programme is its ability to effectively identify and trace back problems that may arise within seed lots.
Pour être efficace, tout programme de certification des plants de pommes de terre doit permettre l'identification et la traçabilité effectives des problèmes susceptibles de se poser dans les lots de plants.

This new registry claims that all of their registered horses trace back to the original stud book maintained by the Cria Caballar,
Ce nouveau registre prétend que tous les chevaux enregistrés remontent au stud-book d'origine maintenu par le Cria Caballar,