TRANSITIONAL SYSTEM - vertaling in Nederlands

• overgangsstelsel
• overgangsregeling
• overgangssysteem
• overgangsregime
• tijdelijk systeem

Voorbeelden van het gebruik van Transitional system in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But we are convinced that the imminence of substantial change to the definitive system must not obscure the need for reforms to the existing transitional system, which can then be carried forward into the new definitive system..
Maar we weten zeker dat de naderende substantiële veranderingen van het uiteindelijke systeem niet ten koste mogen gaan van de noodzakelijke hervormingen van het bestaande overgangsstelsel, die vervolgens in het nieuwe definitieve stelsel zouden kunnen worden doorgevoerd.

Some people claim that this transitional system that we have been laboured with for far too long is now well established,
Sommigen beweren dat dit overgangsregime, dat we nu al veel te lang meeslepen, dat het goed is ingeburgerd en dat de ondernemers de

the ECOFIN Council therefore decided that it should adopt a transitional system.
1993 aan te nemen, waarop de ECOFIN Raad besloot een overgangsregeling aan te nemen.

combined with the mechanism of the transitional system has ensured that this system has functioned to an acceptable degree.
geldende normale btw-tarief heeft, in samenhang met het mechanisme van de overgangsregeling, gezorgd voor een aanvaardbare werking van deze regeling.

before 1 January 1993, the Council decided to adopt a transitional system.
heeft de Raad besloten een overgangsregeling vast te stellen.

Let us not forget that the European Commission's report is linked to an estimation of the way the transitional system for duty-free sales will operate before abolition on 30 June 1999.
Laten wij niet vergeten dat dit verslag van de Europese Commissie veel weg heeft van een overzicht van de werking van de overgangsregeling voor de belastingvrije verkoop voordat die op 30 juni 1999 wordt afgeschaft.

heat shield, transitional system to launch spacecraft and the satellite itself.
hitteschild, overgangsregeling voor ruimtevaartuigen en de satelliet zelf te lanceren.

We are aware of the imperfections of the transitional system and the European Union should set three objectives.
Wij zijn ons bewust van de gebreken van het overgangsstelsel en de Europese Unie moet zich drie doeleinden stellen:

With this legislative proposal, we are aiming to extend this transitional system for another 18 months, until 1 January 2013,
Met het onderhavige voorstel wordt beoogd deze overgangsregeling nog eens 18 maanden langer te laten gelden,

there is a form of fraud linked to the Community's current transitional system of value added tax(VAT) based on the principle of taxation in the country of destination.
komt nu ook fraude voor die verband houdt met het communautaire overgangsstelsel dat gebaseerd is op het principe van BTW-heffing in het land van bestemming.

on establishing an annual duration of a transitional system up to a maximum of three years.
te voorzien in een jaarlijkse verlenging van het overgangssysteem tot een maximum van drie jaar.

the Commission confirms earlier conclusions that only a transitional system of tariff quotas, combined with a move, by the year 2006, system strikes the right balance between the different interests.">
bevestigt de Commissie eerdere conclusies dat alleen een overgangsstelsel van tariefcontingenten, gevolgd door de overschakeling uiterlijk in 2006 op een zuiver tariefstelsel,

the Commission have no plans to change Annex H while the transitional system is in force,
de Commissie niet van plan zijn om nog tijdens het overgangsregime de bijlage H te wijzigen.

modernising and enhancing the transitional system.
modernisering en verbetering van het overgangsstelsel.

The Presidency compromise comprises the draft Regulation establishing the transitional system to minimise environmental damage resulting from Alpine transit pending the establishment of a Community framework for the charging for the use of infrastructure as well as draft declarations by the Council and the Commission, which note in particular that.
Het compromis van het voorzitterschap omvat de ontwerp-verordening tot vaststelling van het tijdelijk systeem, om aldus- in afwachting van de vaststelling van een communautair kader voor de aanrekening van het gebruik van infrastructuur- de door het transitoverkeer door de Alpen veroorzaakte milieuschade te beperken, alsmede ontwerp-verklaringen van de Raad en de Commissie, waarin met name staat dat.

The transitional system would regulate for the duration of 2004 the transit through Austria of goods vehicles above 7.5 tonnes,
Met het tijdelijke systeem zou het transitoverkeer door Oostenrijk van vrachtwagens van meer dan 7, 5 ton voor het jaar 2004 worden gereguleerd op basis van

Indeed, we are continuing to extend a transitional system which was only accepted when Austria joined the European Union on the basis that it was transitional,
Wij blijven namelijk een overgangsstelsel verlengen dat, toen Oostenrijk tot de Europese Unie toetrad, geaccepteerd werd met het voorwendsel dat het toch maar provisorisch was,

taking the view that the construction of transitional systems retaining the principles of exploitation
zij menen dat het instellen van overgangssystemen die vasthouden aan de uitbuiting

the opportunist tendencies of transitional systems and periods, nor hide its fundamental principles, but on the contrary develop
de opportunistische neigingen van overgangssystemen en& endash;periodes, evenmin moet het haar fundamentele principes verbergen,

opportunistic tendencies of transitional systems and periods; instead, it must develop its principles
aan opportunistiese tendenzen van overgangssystemen en-perioden- daarmee immers zijn fundamentele uitgangspunten verloochenend,