TWEAK - vertaling in Nederlands

• tweak
• aanpassen
• aanpassing
• boetsering
• voor fijnafstemming
• bijschaven

Voorbeelden van het gebruik van Tweak in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Plug in, tweak, create, and play.
Stekker in, tweak, maken en spelen.

Good to very little sugar or even tweak to taste without sugar.
Goed tot zeer weinig suiker of zelfs aanpassen naar smaak zonder suiker.

You have a tweak.
Maar jij hebt 'n aanpassing.

Tweak IO scheduler to boost performance.
Tweak IO scheduler om prestaties te verbeteren.

We can tweak dialogue right up to the day of production.
We kunnen de dialoog tot op de productiedag aanpassen.

Ian's got a tweak!
Ian heeft een aanpassing.

Tweak the rules on prefix-lengths in--dhcp-range for IPv6.
Tweak de regels voor voorvoegsellengten in-dhcp-range voor IPv6.

I'm going to have to tweak this shit a little.
Ik zal dit spul wat moeten aanpassen.

Tweak, Craig, I need you.
Tweak, Craig, jullie moeten m'n tirades over homo's herhalen.

I'm gonna have to tweak this shit a little.
Ik zal dit spul wat moeten aanpassen.

Tweak his design to get all three stars!
Tweak zijn ontwerp aan alle drie de sterren te krijgen!

I'm gonna… tweak the dosage and see.
Ik ga… de dosering aanpassen om.

Not so with other tweak tools.
Niet zo met andere tweak gereedschappen.

I will have to tweak the code.
Ik zal de code moeten aanpassen.

Zip. Bang. Shit. Tweak.
Bang. Zip. Shit. Tweak.

I will have to tweak the code.
Ik moet de code aanpassen.

Shit. Bang. Zip. Tweak.
Zip. Bang. Shit. Tweak.

Tweak the dosage and see… I'm gonna.
Ik ga… de dosering aanpassen om.

Turbo Tweak.
Koffiebonen en Turbo Tweak.

It means we can tweak or change a word here or there.
Het betekent dat we hier of daar een woord kunnen aanpassen of wijzigen.