TWICE NOW - vertaling in Nederlands

• nu twee keer
• nu tweemaal

Voorbeelden van het gebruik van Twice now in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That's twice now.
Dat is de tweede keer nu.

Medusa's killed you twice now.
Medusa doodde je al twee keer nu.

I have stayed there twice now and had a lovely experience both times.
Ik verbleef er ondertussen twee keer en had twee keer een fijne ervaring.

He got his ass kicked twice now!
Hij is nu voor de tweede keer tegen zijn kont geschopt!

You have insulted us twice now.
Dat is nu de tweede keer dat je ons beledigt.

She has killed twice now.
Ze heeft nu twee moorden gepleegd.

That's twice now that's happened.
Dit is nu de tweede keer dat het gebeurt.

Twice now.
Twee keer al.

Well that's twice now.
Dat is nu de tweede keer.

This is twice now, you and me.
Dit is nu de tweede keer, jij en ik.

But the murder victim has played tricks twice now.
Maar het moordslachtoffer speelt nu voor de tweede keer een spelletje.

I think you made it twice now.
Ik denk dat je er nu twee gemaakt hebt.

Sir, the congressman's office has called twice now.
Sir, het kantoor van het Congreslid heeft nu voor de tweede keer gebeld.

I have seen you die twice now and come back to life.
Ik heb je nu twee keer dood zien gaan, en ook twee keer weer levend zien worden.

A stranger asks to spend the night. You probably think twice now.
Waarschijnlijk denk je nu twee keer, als een vreemde vraagt de nacht te blijven.

Twice now we have gotten bacon from the Toko:
We hebben weer twee keer spek van de toko gehad:

That's twice now, two times that you‘ve tried to run.
Dat is al twee keer nu, twee keer dat je hebt geprobeerd te vluchten.

That's twice now he's saved us
Dat is nu de tweede keer dat hij ons heeft gered.

Madam President, despite all the aggravation I at least would like to thank Parliament for the fact that it has twice now given an opinion on the draft regulation under extreme pressure of time.
Voorzitter, ondanks alle treurnis wil ik in ieder geval van mijn kant het Parlement dankzeggen voor het feit dat het nu tweemaal onder extreme tijdsdruk advies heeft uitgebracht over de ontwerp-verordening.

I have read the book cover to cover twice now, and for the first time in my life,
Ik heb de cover van het boek ter dekking tweemaal nu en voor de eerste keer in mijn leven,