TWINGE - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Twinge in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Fear that every little twinge and tickle will bring the reaper to the door.

Naar de deur. Vrees dat elke kleine steek en kiezel naar de de maaier zal brengen.

Twinge not only completely unpredictable,

Twinge niet alleen volledig onvoorspelbaar,

Fear that every little twinge and tickle will bring the reaper.

Vrees dat elke kleine steek en kiezel naar de de maaier zal brengen.

I wanted to leave him with a twinge of regret.

ik wilde hem verlaten met een beetje spijt.

From the crunchy riffs of'Twinge' on we hear a spirited band at work.

Vanaf de korzelige riffs van'Twinge' horen we hier een gedreven band aan het werk.

it was with a twinge of regret that we left there after.

was het met een steek van spijt dat we er na vertrokken.

But even when you know it has to end when it finally does you always get that inevitable twinge.

Maar ook al weet je dat het over moet zijn… wanneer het eindelijk zover is… krijg je altijd die onvermijdelijke knaging.

I always have a twinge of worry when waiting for products.

ik heb altijd een steek van zorgen bij het wachten op producten.

But even when you know it has to end… when it finally does… you always get that inevitable twinge: Strange.

Maar ook al weet je dat het over moet zijn… wanneer het eindelijk zover is… Vreemd. krijg je altijd die onvermijdelijke knaging.

have even felt a twinge of guilt.

hebben zelfs voelde een steek van schuld.

I have got this twinge in my neck. And if I turn my neck like this, look.

maar ik heb een trek in mijn nek, als ik mijn hoofd zo draai, moet je zien.

Dry skin causes a twinge of discomfort and roughness and can affect almost everyone,

De droge huid(xerose) veroorzaakt een onaangenaam gevoel van pijn

But I got this twinge in my neck, and when I turn my head like this,

Maar ik heb een trek in mijn nek, als ik mijn hoofd zo draai,

And moms see it and they get this twinge Of how little their kid still is.

En moeders zien het en ze krijgen de gedachte van hoe klein hun kind nog is.

if not for the twinge of deja vu.

als het niet voor de steekpartij van deja vu.

Thank you. Aren't we encouraging a nation of hypochondriacs if they rush to a doctor at every twinge?

Moedigen we geen natie van aanstellers aan als ze bij elke scheet naar de dokter rennen? Dank je wel.

I have not had rheumatism for years… and if I feel a twinge, I shall stand up.

Ik heb al jaren geen reumatiek meer. Als ik iets voel, sta ik wel op.

I keep getting these twinges in my arms.

Ik krijg steeds van die steken in mijn armen.

Do you get twinges when you eat or drink certain foods?

Krijgt u steken wanneer u bepaalde producten eet of drinkt?

I think those twinges are just the first few snowflakes.

Dan denk ik dat deze krampen pas de eerste sneeuwvlokken zijn.