ULTIMATELY LED - vertaling in Nederlands

• uiteindelijk leidde
• uiteindelijk geleid

Voorbeelden van het gebruik van Ultimately led in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

His actions had a catalytic effect and ultimately led to the appointment of the Committee of Wise Men.
Zijn daad had een katalyserend effect. Dat leidde uiteindelijk tot de aanstelling van het Comité van Wijzen.

This ultimately led to the notion of a compact operator as an offshoot of the general notion of a compact space.
Dit leidde uiteindelijk tot de notie van een compacte operator als uitloper van de algemene notie van een compacte ruimte.

Their actions ultimately led to the"Second Sicilian War"
Hun acties leidden uiteindelijk tot de Tweede Siciliaanse Oorlog

This ultimately led to large-scale, site-specific works that had a dramatic impact on the surrounding space.
Dit leidt uiteindelijk tot grootschalige site-specific werken, die de ervaring van de omringende ruimte sterk beà ̄nvloeden.

The 1986 projects that ultimately led to Sign O' The Times,
De 1986 projecten die uiteindelijk leidden tot Sign O' The Times,

De 1984 configurations that ultimately led to Purple Rain, from left to right in time.
De 1984 configuraties die uiteindelijk leidden tot Purple Rain, van links naar rechts in de tijd.

Competent management by the founder ultimately led to the unprecedented popularity of the competition under the auspices of the"Formula 1.
Competent management door de oprichter leidde uiteindelijk tot de ongekende populariteit van de competitie onder auspiciën van de"Formule 1.

That ultimately led to the founding of the VUB-spin-off Konligo,
Dat leidde uiteindelijk tot de oprichting van de VUB-spin-off Konligo,

The predilection for linear time ultimately led to the perversion of the natural sense of cyclic time
De voorkeur voor de lineaire tijd leidde uiteindelijk tot de verdraaiing van de natuurlijke zin voor de cyclische tijd

This ultimately led to the agreement with Torqx Capital Partners on 16 July 2019.
Dit heeft uiteindelijk geleid tot een overeenkomst op 16 juli 2019 met Torqx Capital Partners.

It was the discharge procedure that ultimately led to the forced resignation of the Commission back in 1999.
Het was de kwijtingsprocedure die in 1999 uiteindelijk heeft geleid tot het ontslag van de Commissie.

This ultimately led to the design of specially converted enclosed lorries,
Dit resulteerde tenslotte in het ontwerp van speciale omgebouwde vrachtwagens.

Increased success rate of more than +12%, which ultimately led to more than 5.000 pass page views in January 2018!
Verhoogd succesratio van meer dan 12%, wat uiteindelijk heeft geleid tot meer dan 5 pass page views in januari 2018!

That ultimately led to a book of more than 260 pages,
Zo werd het gaandeweg een boek van meer dan 260 pagina's, geheel in kleur,

Researchers explain that this ultimately led to more serious symptoms after reinfection with an influenza infection.
Onderzoekers verklaren dat dit uiteindelijk heeft geleid tot ernstiger symptomen na herinfectie met een griepinfectie.

the sector itself advocated a harmonisation directive, which ultimately led to the adoption of Directive 94/11/EC.
de desbetreffende sector aangedrongen op een harmoniserende richtlijn, wat uiteindelijk is uitgemond in de goedkeuring van Richtlijn 94/11/EG.

Shabangu's testimony and the body of evidence found in Justice James Mzuka's possession ultimately led to.
Shabangu's getuigenis en de hoeveelheid bewijzen teruggevonden bij rechter Musuka… heeft uiteindelijk geleid tot.

Six months later, the disappearance of Tim Bosma marked the beginning of a chain of investigations that ultimately led to Millard being charged with three murders.
Zes maanden later markeerde de verdwijning van Tim Bosma het begin van een reeks onderzoeken die er uiteindelijk toe leidde dat Millard met drie moorden werd beschuldigd.

Market acceptance of the Pink Hunting collection has been above expectations, which ultimately led to an expansion of garments in pink camouflage.
De Roze jachtcollectie heeft boven verwachting veel positieve reactie en verkopen opgeleverd wat uiteindelijk heeft geleid tot een uitbreiding van onze roze camouflage kleding.

Stefan Hertmans' long-time fascination with his grandfather's life ultimately led him to write this gripping novel.
Stefan Hertmans' jarenlange fascinatie voor zijn grootvaders leven bracht hem uiteindelijk tot het schrijven van deze aangrijpende roman.