OFTEN LED - vertaling in Nederlands

• vaak geleid
• leidde vaak
• vaak leidde

Voorbeelden van het gebruik van Often led in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

violation of operating procedures often led to disastrous consequences
schending van de operationele procedures vaak geleid tot desastreuze gevolgen

foil substrates has often led to poor adhesion of UV ink.
folie substraten heeft vaak geleid tot slechte hechting van UV-inkt.

In the course of development, the stratification of the society became more and more obvious, which often led to the seizure of power by this
In de loop van de ontwikkeling werd de gelaagdheid van de samenleving steeds duidelijker, wat vaak leidde tot de machtsovername door de ene groep

That is why: The consequence of these intracommunity rivalries was a deep- seated decay of the church which often led to the defection to Islam of many of the faithful,
Daarom: De consequentie van deze interne rivaliteiten was een diep gewortelde verval van de kerk dat vaak leidde tot overlopen naar Islam door vele gelovigen,

Negotiations on the reduction of working time have often led to agreements between the social partners,
De onderhandelingen over de verkorting van de arbeidstijd hebben in veel gevallen geleid tot overeenkomsten tussen de sociale partners,

financial incentives to work; but, the lack of clear mechanisms to up-rate minimum incomes has often led to deterioration in benefit adequacy over time.
het gebrek aan duidelijke mechanismen om de minimuminkomens te vergroten, heeft er vaak toe geleid dat de toereikendheid van de uitkeringen na verloop van tijd is verslechterd.

has often led to a complicated and time-consuming national legal procedure being carried out, which is contradictory to Article 62.
heeft vaak geleid tot ingewikkelde en tijdrovende nationale juridische procedures, hetgeen in strijd is met artikel 6, lid 2.

the advent of modem industrial societies have not yet eliminated the roots of the centuries-old subordination of women in any country in the world, but have often led to new forms of marginalisation
de komst van moderne industriële maatschappijen nog steeds de roots niet uitgebannen hebben van de eeuwenoude onderwerping van vrouwen in alle landen ter wereld, maar vaak geleid hebben tot nieuwe vormen van marginalisering

also- with all due respect to Mr Moretti- incredible bureaucratic inefficiency at regional level have often led to loss of access to millions of ECUs that the Italian regions really need,
ook- zonder collega Moretti te willen beledigen- ongelooflijke regionale bureaucratische tekortkomingen hebben er vaak voor gezorgd dat we miljoenen ecu zijn misgelopen, terwijl zowel de noordelijke als de zuidelijke regio's

This often leads to a feeling of shame, which can cause social isolation.
Niet zelden leidt dit tot schaamte en sociale isolatie.

This behavior often leads to inadvertent installation of rogue applications.
Dit gedrag leidt soms tot de onbedoelde installatie van frauduleuze applicaties.

Insufficient control over the lubrication methods often lead to under- or over lubrication.
Te weinig aandacht voor het smeerbeheer leidt vaak tot onder- of juist oversmering.

It often leads to the criminals giving himself away.
Het leidt vaak tot criminelen zichzelf weg geven.

Shareholder disputes can often lead to proceedings.
Geschillen tussen aandeelhouders leiden vaak tot procedures.

The amount of subscriptions can often lead to high monthly costs.
De hoeveelheid abonnementen kan vaak leiden tot hoge maandelijkse kosten.

Cases of damage often lead to civil liability claims.
Schadegevallen leiden vaak tot burgerlijke aansprakelijkheid.

This often leads to a strategic plan for optimizing your customer interaction.
Vaak leiden deze tot een strategisch plan voor de optimalisatie van uw klanteninteractie.

A change in design often leads to a different quality realisation for a competitive price.
Een ander ontwerp leidt dikwijls tot een goedkopere én gedegen uitvoering.

The extensive analysis capabilities often lead to new insights.
De uitgebreide analysemogelijkheden van Ticketmatic leiden vaak meteen tot nieuwe inzichten.

This often leads to new or additional questions.
Dit leidt vaak tot nieuwe of aanvullende vragen.