EVENTUALLY LED - vertaling in Nederlands

• leidde uiteindelijk
• leidden uiteindelijk
• uiteindelijk leidden

Voorbeelden van het gebruik van Eventually led in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The ensuing dispute eventually led to a break from Rome.
Dat laatste leidde uiteindelijk tot zijn verbanning uit Rome.

Enschedé that eventually led to the creation of the joint-venture.
Enschedé de onderhandelingen gevoerd die uiteindelijk geleid hebben tot de vorming van de joint-venture.

His observations eventually led him to his theory of evolution.
Zijn observaties hebben uiteindelijk geleid tot zijn evolutietheorie.

It all eventually led to a coup and the establishment of General Pinochet's regime.
Uiteindelijk heeft dit geleid tot een coup en het bewind van generaal Pinochet.

This eventually led to the development of the B-2 Spirit.
Dit zou uiteindelijk leiden tot de ontwikkeling van de B-2 Spirit.

His interest in the Land Art eventually led to photography.
Zijn interesse in de Land Art heeft uiteindelijk geleid tot de fotografie.

The struggle between the two factions eventually led to the house arrest of Fujita in 1797.
De strijd tussen de twee facties leidde uiteindelijk tot het huisarrest van Fujita in 1797.

The overwhelming onslaught eventually led to the repatriation and dislocation of the natives. No!
Nee! De overweldigende aanval leidde uiteindelijk tot de repatriëring… en ontwrichting van de inboorlingen!

He is one of the leading proponents of the Adyatma movement, which eventually led to the Terapanth sect of the Digambar Jains.
Het boek wordt beschouwd als een van de belangrijkste kiemen die uiteindelijk leidden tot de verspreiding van hatha yoga in het Westen.

The overwhelming onslaught No! eventually led to the repatriation and dislocation of the natives.
Nee! De overweldigende aanval leidde uiteindelijk tot de repatriëring… en ontwrichting van de inboorlingen.

organisational changes eventually led to the creation of Wolters-Noordhoff BV.
organisatorische veranderingen die uiteindelijk leidden tot het ontstaan van Wolters-Noordhoff BV.

Corn and potatoes gave Europeans better food, and eventually led to the increased population.
Maïs en aardappelen gaf Europeanen beter voedsel, en leidde uiteindelijk tot de toegenomen bevolking.

which was the park that Havel led these huge protest rallies that eventually led to the end of the Communist regime.
Letna Plain Park, waar Havel deze enorme protestbijeenkomsten hield dat uiteindelijk leidden tot het eind van het Communistische regime.

This eventually led to negotiations whereby the Netherlands transferred part of Brazil(Recife) to Portugal.
Uiteindelijk leidde dat tot onderhandelingen waardoor Nederland een deel van Brazilie(Recife) aan Portugal afstond.

His journey eventually led him to Belgium, where he would begin a new adventure in 1925.
Uiteindelijk leidt zijn reis hem in 1925 naar België, waar een nieuw avontuur zou beginnen.

The threat eventually led to a"gentlemen's agreement" between the parties at the end of 1994.
Uiteindelijk leidde de bedreiging aan het einde van 1994 tot een"gentlemen's agreement" tussen de partijen.

The projection of stroboscopic photographs, creating the illusion of motion, eventually led to the development of cinema.
Uiteindelijk leidde de projectie van dergelijke beelden tot de ontwikkeling van de cinema.

His modeling career eventually led him to Hollywood, where he began his acting career with a 1995 role in Congo.
Zijn carrière als model uiteindelijk leidde hem naar Hollywood, waar hij begon zijn acteercarrière met een 1995 rol in Congo.

This created a downward spiral which eventually led to the destruction of Atlantis
Dit veroorzaakte een neerwaartse spiraal die uiteindelijk leidde tot de ondergang van Atlantis

That passion never faded and eventually led to her current role as Managing Director of Boeing Benelux& Nordics.
Die passie is nooit verslapt en heeft uiteindelijk geleid tot haar huidige functie als managing director van Boeing Benelux& Nordics.