UNIVERSAL MORATORIUM - vertaling in Nederlands

• universeel moratorium
• wereldwijd moratorium

Voorbeelden van het gebruik van Universal moratorium in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mr President, it is high time that we adopted a universal moratorium on the death penalty,
Mijnheer de Voorzitter, het is hoog tijd dat er in de hele wereld een moratorium wordt ingesteld op de doodstraf, op deze administratieve moord,

particularly the call on the United Nations to support a universal moratorium on executions as a prelude to abolition itself.
de Verenigde Naties om, in de aanloop naar de uiteindelijke afschaffing, een algemeen moratorium op executies af te kondigen.

to ask that everything be done to obtain a universal moratorium on executions, with a view to the complete abolition of the death penalty.
al het mogelijke wordt gedaan om een wereldwijd moratorium op de doodstraf te realiseren met als doel de volledige afschaffing ervan.

It called on the Union to renew its pressure on the United Nations to ob tain a declaration by the General Assembly in fa vour of a universal moratorium and the abolition of the death penalty,
Het verzoekt de Europese Unie opnieuw stappen te ondernemen bij de Verenigde Naties opdat de Algemene Vergadering zich uitspreekt voor een algemeen moratorium en afschaffing van de doodstraf

Has not the hour come for his country to turn the page on the death penalty as invited by a resolution from United Nations demanding a universal moratorium?
Is voor zijn land het uur niet gekomen om de bladzijde van de doodstraf om te draaien, zoals de VN-resolutie het vraagt met de oproep tot een wereldwijd moratorium?

Has not the hour come for his country to turn the page on the death penalty as invited by a resolution from United Nations demanding a universal moratorium? Gatherings for hope?
Is voor zijn land het uur niet gekomen om de bladzijde van de doodstraf om te draaien, zoals de VN-resolutie het vraagt met de oproep tot een wereldwijd moratorium?

This has certainly been illustrated most recently by the Italian proposal for a universal moratorium on the death penalty at the UN General Assembly.
Dit werd zeer duidelijk aangetoond met het Italiaanse voorstel voor een universeel moratorium op de doodstraf, dat werd voorgelegd in de Algemene Vergadering van de VN.

Must be the year a universal moratorium on executions is established.
Het jaar 1999 moet het jaar van de instelling van een universeel moratorium op executies worden

I likewise think that the United Nations resolution on the universal moratorium on the use of the death penalty must be put into practice.
Ik geloof ook dat de UN-resolutie over het wereldwijd moratorium op de doodstraf praktische invulling dient te krijgen.

It is important for the Member States of the European Union to strive for the application of the Resolution of the United Nations General Assembly on the universal moratorium.
Het is belangrijk dat de lidstaten van de Europese Unie ervoor zorgen dat de resolutie van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties over een wereldwijd moratorium wordt toegepast.

B4-0595/98, by Mr Dupuis and others, on behalf of the ARE group, on the question of the death penalty and the institution of a universal moratorium on executions; cutions;
B4-0615/98 van de leden Cars en Frischenschlager, namens de ELDR-Fractie, over een universeel moratorium voor de voltrekking van doodstraffen;

the majority for a universal moratorium on the death penalty keeps increasing.
wordt de meerderheid voor een universeel moratorium op de doodstraf alsmaar groter.

That is why we are working, within the framework of the campaign, to set up a universal moratorium on executions.
Wij ijveren in het kader van deze campagne dan ook voor de instelling van een wereldwijd moratorium op terechtstellingen.

In December 1994 we were defeated by a mere eight votes when the universal moratorium on the death penalty was about to be established.
In december 1994 zijn we met exact acht stemmen verslagen toen het wereldwijde moratorium op de doodstraf werd ingesteld.

This House has shown on many occasions that it was convinced of the need to establish a universal moratorium.
Ons Parlement heeft er herhaaldelijk blijk van gegeven overtuigd te zijn van de noodzaak dit universele moratorium in te stellen.

Even if only one innocent person had been executed, this universal moratorium and the abolition of the death penalty would still be worth fighting for.
Al zou maar één onschuldige het slachtoffer zijn van de doodstraf, is dit voldoende om dit universele moratorium in te stellen en de doodstraf af te schaffen.

Mr President, it is high time we adopted a universal moratorium on the death penalty,
Mijnheer de Voorzitter, het is de hoogste tijd dat we een universeel moratorium op de doodstraf- of de administratieve moord,

add to paragraph 2, after'the universal moratorium on executions', the phrase'with a view to the universal abolition of the death penalty.
ik wil u verzoeken om in paragraaf 2, na"wereldwijd moratorium op de tenuitvoerlegging van de doodstraf” de zinsnede"met als doel volledige afschaffing ervan” toe te voegen.

I welcome the initiative of tabling a motion for a resolution of the United Nations General Assembly, currently sitting in New York, requesting that a universal moratorium on the death penalty be adopted.
Ik ben bijzonder ingenomen met het initiatief om de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties die momenteel in New York bijeen is een ontwerpresolutie voor te leggen waarin wordt aangedrongen op een universeel moratorium op de doodstraf.

Subject: Establishment of a universal moratorium on capital punishment On a number of occasions, the European Parliament has called for the EU to promote an initiative within the UN aimed at establishing a universal moratorium on capital punishment.
Betreft: Instelling van een wereldwijd moratorium op de uitvoering van doodvonnissen Het EP heeft er herhaalde malen om verzocht dat de EU zich binnen de Verenigde Naties sterk maakt voor een initiatief voor de instelling van een wereldwijd moratorium op de uitoefening van doodvonnissen.