UNRECOGNISED - vertaling in Nederlands

• onbekend
• niet-herkende
• erkend
• niet-erkende
• niet-gewaardeerde
• onbekende
• niet opgenomen pensioenkosten

Voorbeelden van het gebruik van Unrecognised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

qualifications resulting from years of experience or from unrecognised formal training and certification programmes.
kwalificaties die in jarenlange ervaring zijn opgedaan of tijdens niet-erkende formele opleidings- en certificeringsprogramma's.

although they are largely unrecognised.
zij nog nauwelijks worden erkend.

These benefits are discounted to determine their present value, and any unrecognised past service costs
Deze pensioenaanspraken worden gedisconteerd om de con- tante waarde te bepalen. Eventuele niet opgenomen pensioenkosten van verstreken diensttijd

The recognition of previously unrecognised losses mainly relates to a tax gain resulting from a change in the legal structure in Belgium.
De waardering van voorheen niet-gewaardeerde verliezen heeft voornamelijk betrekking op een belas-tingbate als gevolg van de verandering in de juridische structurering in Nederland(2011) en België 2010.

some of these levels are unconscious and unrecognised.
waaronder ook onbewuste en onbekende.

as yet still unrecognised cycling destinations!
maar nog onbekende fietsbestemmingen!

Under no circumstances should we overlook the formally unrecognised and still unpaid work that women are doing.
Onder geen enkele omstandigheid mogen we de formeel niet erkende en nog steeds onbetaalde arbeid die vrouwen verrichten over het hoofd zien.

It is a fact that internal damage resulting from unrecognised overexposure can only be detected by a health professional through regular health surveillance.
Inwendig letsel als gevolg van een niet-herkende, te hoge blootstelling kunnen namelijk alleen door een professioneel gezondheidswerker worden vastgesteld tijdens een geregelde gezondheidscontrole.

The unconstitutional and internationally unrecognised referendum on Transnistrian independence which was recently held in that province was a serious step backwards for all parties concerned.
Het ongrondwettelijke, internationaal niet-erkende referendum over onafhankelijkheid van Transnistrië, dat onlangs in dat gebied heeft plaatsgevonden, is een ernstige stap achteruit voor alle betrokken partijen.

If you have copied some unrecognised files to your phone from your computer,
Als u enkele niet-herkende bestanden vanaf uw computer naar uw telefoon hebt gekopieerd,

software patents, unrecognised rights of users to modify their property,
softwarepatenten, niet-erkende rechten van gebruikers om hun eigendom te wijzigen,

people living with a disability, ethnic minorities, and those with very specific or unrecognised skills.
mensen met heel specifieke of niet-herkende talenten is nog steeds onaanvaardbaar hoog.

In the Central Highlands, the Vietnamese Government is also adopting a repressive policy against officially unrecognised Protestant churches.
In de centrale hooglanden voert de Vietnamese overheid tegelijk een repressief beleid tegen niet officieel erkende protestantse kerken.

the possibility of recurrent, unrecognised(especially nocturnal)
dient er aan terugkerende, niet-onderkende(vooral nachtelijke)

That would have sought to increase economic ties with the unrecognised regime in Northern Cyprus.
Daarmee zou getracht zijn de economische banden met het niet erkende regime in Noord-Cyprus aan te halen.

Intense international scientific cooperation has shown that a previously unrecognised coronavirus is the cause of SARS.
De intensieve internationale wetenschappelijke samenwerking heeft aangetoond dat SARS wordt veroorzaakt door een tot nog toe niet herkend coronavirus.

are often unnoticed or unrecognised at this stage.
worden niet herkend of opgemerkt in dit stadium.

a workshop for unrecognised loss.
een werkplaats voor niet-erkend verlies.

while reproducing verbatim any unrecognised or invalid HTML.
het reproduceren letterlijk elke herkende of ongeldige HTML.

period of hepatitis B, it is possible for unrecognised hepatitis B infection to be present at the time of vaccination.
hepatitis B is het mogelijk dat er op het moment van vaccinatie sprake is van een niet herkende hepatitis B-infectie.