VAGUE IDEA - vertaling in Nederlands

• vaag idee
• vaag beeld

Voorbeelden van het gebruik van Vague idea in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

who had a very vague idea of what was going forward.
die slechts een vaag idee hadden van hetgeen er moest gebeuren.

Of the employers claim only to have a very vague idea about such measures
Van de werkgevers beweert slechts een heel vaag beeld van deze maatregelen te hebben

He puts up the vague idea that capitalism would become so big and so planned that socialism,
Hij komt met het vage idee dat het kapitalisme zo groot en een perfect gepland zou worden

You know you need to have one, you have a vague idea of what it needs to include,
U weet u één moet hebben, hebt u een vaag idee van wat het moet omvatten,

were only shadows and gave but a vague idea of God's wonderful
waren slechts schaduwen, en gaven maar een vage voorstelling van Gods wonderbare

In an effort to find a long-awaited comfort those who suffer, with a rather vague idea of how to choose the air conditioner,
In een poging om een langverwachte comfort degenen die lijden, met een nogal vaag idee van hoe de airconditioner te kiezen,

I haven't the vaguest idea.
Ik heb geen flauw idee.

I haven't the vaguest idea.
Ik heb niet het flauwste vermoeden.

With only the vaguest idea of what you might want,
Met slechts een vaag idee van wat je zou willen,

Vague ideas about where market opportunities might exist do not help open up markets;
Markten worden niet ontsloten door vage vermoedens over mogelijke marktkansen, markten worden ontsloten door goede regulering,

This does not mean that you are merely a"do-gooder" with vague ideas about how to save the world.
Dat betekent niet dat u slechts een"weldoener" bent met vage ideeën over de wereld redden.

is able to translate my vague ideas into concrete styling tips
vertaalt met gemak mijn vage ideeën in concrete styling tips

Perhaps there have been some fairly weak moral pleas for it to behave more pleasantly, and vague ideas that a return to Fordism and Keynesianism might be a good idea..
Er werden al enkele bescheiden morele verzoeken gedaan om zich toch wat fatsoenlijker te gedragen, en enkele vage suggesties voor een eventuele terugkeer naar het Fordisme en Keynesianisme.

Even worse, they advert to vague ideas about gender imagery and complementarity that imply men
Wat nog erger is: zij verwijzen naar vage ideeën over de voorstellingswereld en complementariteit van de seksen die impliceren

In April 1945 above mentioned vague ideas were discussed with the“Central Meeting”,
In april 1945 werden bovenstaande vage plannen besproken met het"Centraal Overleg",

We have also heard many vague ideas about how we are going to reform it and I put to you one
Ik heb een groot aantal vage ideeën gehoord over de wijze waarop we dit beleid gaan hervormen.

a kind of army in the service of vague ideas, of an ideal, the dangers of which have many times been shown in history.
een soort leger ten dienste van vage ideeën en van een ideaal waarvan de gevaren in het verleden overigens al vaak zijn gebleken.

more quickly than getting bogged down in meaningless political formulations about vague ideas of an employment union which has shown itself to have no effect whatsoever,
liever dan te blijven hangen in inhoudsloze politieke formuleringen over vage gedachten inzake een werkgelegenheidsunie die volkomen zonder resultaat is gebleken, in ieder geval

resting mainly on past precedents and adverting to vague ideas about gender imagery and complementarity that imply women
ze voornamelijk gebaseerd zijn op tradities uit het verleden en verwijzen naar vage ideeën over de voorstellingswereld en complementariteit van de seksen die impliceren

No clue or just a vague idea?
Geen of slechts een vaag idee?