VAAG PAD - vertaling in Engels

• vague path
• vague trail
• faint trail

Voorbeelden van het gebruik van Vaag pad in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

we vóór bomen komen moeten we op de helling met vaag pad rechts omhoog klauteren(cairn) et zo komen
you should climb the slope with a vague path to the right(cairn) and you thus reach a clear path,

Op deze soort pas gaan we niet rechts, maar rechtdoor, op een vaag pad dat verder tussen muren terecht komt- het wordt een heel mooi pad,
However, you do go straight on this kind of pass(and NOT to the right), on a vague trail that soon becomes a nice monopáti; it passes under a tree

ongeveer op dezelfde hoogte blijvend op een vaag pad tot bij een schilderachtige plek tussen twee bomen.
in between some trees. You then continue on a vague path, staying more or less at the same level, until you arrive at a very picturesque spot between two trees.

Nu moeten we goed uitkijken naar de vage rode stippen die schuin rechts een wel heel vaag pad aanduiden, tussen groene kleine dennen
Now, you have to open your eyes and follow the vague red marks, which mark a vague trail that goes diagonally to the right between small pines

even verder houden we rechts op een vaag pad dat nu recht naar de baai van Agios Ioánnis loopt.
a little further, you keep to the right onto a vague path that now aims straight to the bay of Agios Ioánnis.

moeten we RECHTS omhoog gaan op een vaag pad- er zijn enkele cairns.
you need to take a RIGHT up a vague trail- there are some cairns.

We dalen nu af naar het oosten, in de richting van de tweelingheuvel met het paaltje, en in de zachte vallei tussen de twee heuvels gaan we naar rechts, op een heel vaag pad.
You now descend towards the east, in the direction of the twin hill with the pole on top of it. In the gentle valley between the hills you take a right on a very vague trail.

het eiland te beginnen, zoeken we links van de toegang tot de grot een vaag pad dat de helling op gaat- er is een rode stip.
start with this hike through the island you should try to find a vague trail going up the slope, on the left of the entrance to the caves- there is also a red dot.

We gaan nog door een open slordig hek en dan volgen we nog 6 minuten een vaag pad tot we aan het vuile strand van Vourkariá komen- zwemmen zou hier echt niet leuk zijn….
You pass through another open gate and after 6 more minutes on a vague trail, you get to the dirty beach of Vourkariá- swimming is not really possible….

rechtover een gat in het muurtje en hier begint rechts een vaag pad, dat gauw door verschillende steenmannetjes is aangeduid.
that is where you see the beginning of a vague trail on the right; very soon, though, this trail is indicated by various cairns.

gaat een vaag pad tegen de heuvel op, altijd in de richting van de eenzame boom
gorge there is a vague path going up the hill, always in the direction of the lonely tree

Minuten tussen muren en op een overgroeid en vaag pad- 7 minuten eerst langs een muur
Minutes between walls and on an overgrown and vague path- 7 minutes along a wall at first

even vóór de duiventoren moeten we rechts over een laag muurtje- een vaag pad gaat rechts
you should step over a low wall on the right- a faint trail starts to the right

moeten we even mee naar rechts, maar dan het smalle pad vlak links van de boomstammen volgen- niet het vaag pad dat schuin links
then you should follow the narrow path just to the left of some tree trunks- and NOT the vague path that continues straight

even vóór de duiventoren moeten we rechts over een laag muurtje stappen- een vaag pad gaat rechts
just before the pigeon-house, you should step over a low wall on the right- a faint trail starts to the right

gaan dan weer door een kleine bres op een vaag rotsig pad verder[6] in de richting van de top- cairns
then you go through another small breach to continue on a rocky vague path towards the summit[6]- the cairns and a small sign[6]

links hiervan begint een vaag pad dat rechtdoor de helling op gaat, recht in de richting van het klooster.
On the left of this house you find the beginning of a vague path going straight ahead up the slope, straight in the direction of he monastery.

links van een gebouwtje(met een zwaailicht!) en rechts van een paal met een elektriciteitsmeter erop, een vaag pad, met boven en onder ons terrassen met sporen van zonnepanelen.
with an electricity meter, you find a vague trail- above and underneath there are terraces with traces of solar panels.

Het vage pad is duidelijk door de vele blauwe stippen
The vague path is clear because of the many blue marks

Het vage pad loopt nu midden op de heuvelrug.
The vague path continues in the middle of the ridge.