VERY COMPLEX ISSUE - vertaling in Nederlands

• zeer ingewikkelde kwestie
• om een zeer ingewikkelde zaak
• een zeer complexe materie

Voorbeelden van het gebruik van Very complex issue in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

These are very complex issues.
Dit zijn zeer ingewikkelde kwesties.

Very complex issues had to be resolved,
Er moesten zeer ingewikkelde problemen worden opgelost,

We know that these are very complex issues and we want to be sure that we address them correctly.
Wij weten dat dit heel ingewikkelde vraagstukken zijn en wij willen er zeker van zijn dat we die op de juiste manier aanpakken.

because the simplicity of the question conceals a series of very complex issues.
achter de eenvoud van de vraag schuilt een geheel van zeer complexe vraagstellingen.

shown its maturity and capacity to find well-balanced compromises on very complex issues.
zij een volwassen instelling is die over zeer ingewikkelde vraagstukken evenwichtige compromissen kan sluiten.

They are very complex issues, of course, and concern cooperation with third countries,
Dat zijn natuurlijk erg complexe kwesties die gaan over samenwerking met derde landen,

The movement talked about very complex issues that were conveniently referred to as decolonization,
De beweging sprak over heel complexe zaken die gemakshalve met dekolonisering werden aangeduid

in the Council but a first-reading agreement with Parliament on very complex issues?
ook overeenstemming met het Parlement in eerste lezing over zeer complexe kwesties?

who are often left alone to deal with very complex issues, related primarily to employment, as a consequence of the Roma population's low level of education.
van het lokale zelfbestuur, die er vaak alleen voor staan en te maken hebben met zeer complexe problemen, hoofdzakelijk werkgelegenheidsproblemen ten gevolge van het lage opleidingsniveau van de Roma-bevolking.

But… It's a very complex issue.
Het is een complex onderwerp.

It's… it's a very complex issue.
Het is een complexe zaak.

That's a-- That's a very complex issue.
Dat is een ingewikkelde kwestie.

Well, it's a very complex issue these days.
Dat zit vandaag de dag nogal ingewikkeld in elkaar.

That is a remarkably good analysis of a very complex issue, Face.
Een prima analyse van 'n complex probleem, Face.

To help understand this very complex issue, the Opinion is preceded by an explanation of some terms.
Ter wille van een beter begrip van deze zeer complexe materie wordt eerst een aantal begrippen toegelicht.

Mr President, I want to express the Socialist Group's support for this joint resolution on the very complex issue of Algeria.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil de steun van de socialistische fractie uitspreken voor de gezamenlijke resolutie over een zo ingewikkelde kwestie als Algerije.

who had the onerous task of acting as rapporteur on this very complex issue, and I think he has done an excellent job of it so far.
de heer Eurlings, te feliciteren. Hij heeft in deze heel ingewikkelde kwestie als rapporteur moeten optreden en hij heeft volgens mij de klus tot zover heel goed geklaard.

I wish to congratulate the rapporteur who has done such valiant work on behalf of the Committee on External Economic Relations to bring this very complex issue to a conclusion today.
de Commissie buitenlandse zaken, veiligheids- en defensiebeleid.-(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de rapporteur gelukwensen, die namens de Commissie externe economische betrekkingen zeer waardevol werk heeft verricht door deze bijzonder complexe zaak vandaag afte sluiten.

Having said that, it still remains a very complex issue because there are a great many different players in the energy market.
Maar het blijft een complex vraagstuk omdat heel veel verschillende spelers betrokken zijn in de energiemarkt.

This is a very complex issue, Mr Posselt.
Dit is een zeer ingewikkelde kwestie, geachte afgevaardigde.