COMPLEXE ZAAK - vertaling in Engels

• complex case
• complex matter
• complex issue
• complex business
• complex thing
• complicated ruling
• complex affair

Voorbeelden van het gebruik van Complexe zaak in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit is een heel complexe zaak.
This is a very complicated case.

Duikongelukken zijn een complexe zaak.
Mortal accidents are complex events.

Het maken van opnamen van orgelmuziek is een complexe zaak.
Recording organ music is a complex task.

Ik zeg alleen dat het een complexe zaak is.
I'm just saying it's a complicated issue.

Het was een complexe zaak en er waren veel details die ongrijpbaar waren
It was a complex case and there were many details that were elusive

het was een complexe zaak, en veel details waren moeilijk te definiëren of te herinneren.
it was a complex case, and many details were difficult to define or recollect.

Het onderwerp MICE is een uiterst complexe zaak die men jarenlang voor zich heeft uitgeschoven.
The MICE topic is an exceedingly complex matter that travel managers had been putting off tackling for many years.

Het is niet opportuun om in deze complexe zaak alles nog eens dunnetjes over te doen.
It is not expedient in this complex case to do the whole thing all over again superficially.

bedanken voor de kwaliteit van zijn werk in deze technisch complexe zaak.
for the quality of his work on this technically complex issue.

Bij waterzuivering is het voorkomen, beperken of oplossen van procestechnische problemen meestal een complexe zaak.
Preventing, limiting or resolving operational problems is generally a complex matter in water purification plants.

Eén, het is een complexe zaak. Elk land kent zo zijn eigen subsidies.
One, it is a complex business, and each country has its own subsidies.

Het was een complexe zaak en er waren veel details die ongrijpbaar waren en soms, verdere aandacht
And there were many details that were elusive It was a complex case and at times required further thought

Mevrouw de Voorzitter, dit is niet de eerste keer dat dit Huis is gevraagd aandacht te schenken aan deze belangrijke en complexe zaak.
Madam President, this is not the first time that this House has been asked to give its attention to this important and complex issue.

Dit is een complexe zaak waarover intensief door andere media wordt geschreven,
This is a complex business covered extensively by other media, so I will

Behandeling van de galm is een complexe zaak om te studeren, maar empirisch,
Treatment of the reverberation is a complex thing to study, but empirically,

de verschillende onderdelen van een complexe zaak kunnen worden berecht in zoveel lidstaten als nodig is.
send different components of a complex case for trial in as many different Member States as may be necessary.

We hebben dan ook geen juridisch advies te bieden, tenzij de vaststelling dat het een complexe zaak is.
We therefore have no legal advice except to say that it is a complex issue.

Het is een complexe zaak om te begrijpen, maar het vermogen om de gegevensredundantie te handhaven is uitstekend.
It is a complex thing to understand, but its capability to maintain the data redundancy is outstanding.

Het ontslaan van een vaste werknemer is in onze jurisdictie doorgaans een complexe zaak.
In our jurisdiction, the dismissal of a permanent employee is often a complex affair.

dank u voor uw tijd en inspanningen in deze complexe zaak.
thank you for your time and efforts in this complex case.