WANT TO DO THE RIGHT THING - vertaling in Nederlands

• wil het juiste doen
• wil het goede doen
• wilt het juiste doen
• het juiste wilt doen
• juiste wil doen

Voorbeelden van het gebruik van Want to do the right thing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm here because I want to do the right thing.
Ik kom hier omdat ik iets goeds wil doen.

I want to do the right thing by you and the baby, but I gotta know for sure.
Ik wil het juiste doen voor jou en de baby. Maar ik moet het zeker weten.

And I just want to let you know that… I want to do the right thing for you and the baby.
En ik wil je gewoon laten weten dat… ik het juiste wil doen voor jou en de baby.

that I showed you… I want to do the right thing, Christopher.
ik je dit heb laten zien… ik wil het juiste doen, Christopher.

I understand you want to do the right thing and I support you, but, Jess… three days ago we were about to tell your kids.
Ik begrijp dat je het goed wilt doen en daarin steun ik je maar, Jess… Drie dagen geleden zouden we het je kinderen vertellen.

Senator, no offense, but if you want to do the right thing, bringing your hooker mistress to your wife probably isn't a great idea.
Senator, met alle respect, maar als je het juiste wilt doen, is het geen goed idee om je hoer naar je vrouw te brengen.

We want to be socially responsible.- We do. We want to do the right thing.
We willen maatschappelijk verantwoord te zijn, we willen het juiste doen.

cases like this destroy people. and I know you want to do the right thing.
Ik heb geen idee wat je nu doormaakt en ik weet dat je het juiste wilt doen.

I can't imagine what you're going through, and I know you want to do the right thing.
Ik heb geen idee wat je nu doormaakt en ik weet dat je het juiste wilt doen.

I want to do the right thing, but sometimes it's hard to know what the right thing is.
Ik wil de juiste dingen doen, maar soms is het moeilijk om te weten wat de juiste dingen zijn.

You want to do the right thing by your family, don't you?
Je wilt toch het juiste doen voor je familie… of niet soms?

I know you want to do the right thing, which is why I'm giving you the choice.
Ik weet dat u wilt doen wat juist is, daarom geef ik u de keuze.

Is that you want to do the right thing. The difference between you and Lucious.
Het verschil tussen jou en Lucious is dat jij wilt doen wat juist is.

And I want to do the right thing, but… if you knew what your boys were into, if you took one dime from them,
En ik wil het juiste doen maar, als jij zou weten waar jouw jongens mee bezig waren,

You're a good person, and I know you want to do the right thing, but how do you know he won't do this to you again?
Jij bent een goed mens… en ik weet dat je het juiste wil doen. Maar hoe weet je dat hij dit niet nog een keer gaat doen bij je?

Sometimes when you want to do the right thing, you're gonna have to throw out the rule book,
Vance, als je bij dit werk soms het goede wil doen, moet je het boekje met regels even weggooien,

Now I know you want to do the right thing here, Brandon,
Ik weet dat je het juiste ding wilt doen hier, Brandon,

I wanted to do the right thing.
Ik wil het juiste doen.

He wants to do the right thing.
Hij wil doen wat juist is.

He wants to do the right thing.
Hij wil het juiste doen.