WOULD DO THE RIGHT THING - vertaling in Nederlands

• zou het juiste doen
• juiste zou doen

Voorbeelden van het gebruik van Would do the right thing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Because you would done the right thing at your last job?
Omdat je het juiste bij je laatste baan deed?

That he would done the right thing?
Dat hij het juiste ding gedaan had?

It's like they were telling me that I would done the right thing.
Het was alsof ze me vertelden dat ik het juiste had gedaan.

AndasIwatched the monster about to die, I knew I would done the right thing.
En terwijl ik toekeek hoe het monster ging sterven wist ik dat ik het juiste deed.

He wouldn't be lying there dead if he would done the right thing in the first place.
Hij zou hier niet dood liggen als hij het juiste had gedaan om te beginnen.

I figured he would do the right thing.
Ik dacht dat hij het zou doen.

I knew you would do the right thing.
Ik wist wel dat je het zou doen.

I knew you would do the right thing.
Ik wist dat je de juiste keuze zou maken.

Cause you knew Sterling would do the right thing.
Je wist wat Sterling zou doen.

So I figured I would do the right thing.
Daarom wil ik iets goeds doen.

So I figured I would do the right thing. No.
Nee. Daarom wil ik iets goeds doen.

Like she was a cop that would do the right thing.
Dat ze geen foute dingen deed.

No. So I figured I would do the right thing.
Nee. Daarom wil ik iets goeds doen.

Push comes to shove, you would do the right thing.
Als puntje bij paaltje komt, doe je wat goed is.

I figured if I just got out of your way, you would do the right thing.
Ik dacht dat je juist zou handelen als ik weg was.

if you decided to keep the baby, I would do the right thing.
je besluit de baby te houden, dan zal ik het juiste doen.

I would hope you would do the right thing for the 2nd Mass before it came to that.
Ik hoop dat je doet wat goed is voor de 2nd Mass voor het zo ver komt.

And if you were any kind of a man, you would do the right thing by your son.
En als je ook maar enigszins een vent zou zijn, zou je het juiste voor je zoon doen.

I would do the right thing.
Ik zou het juiste doen.

You would do the right thing.
Je zou het juiste doen.